| Les commencements (original) | Les commencements (translation) |
|---|---|
| Ouh ouh ouh ouh | Ooh ooh ooh ooh |
| Ouh ouh ouh ouh | Ooh ooh ooh ooh |
| Ouh ouh ouh ouh | Ooh ooh ooh ooh |
| Ouh ouh ouh ouh | Ooh ooh ooh ooh |
| On est rien de rien, que les jouets du temps | We ain't nothing, just the toys of time |
| Quelques va-et-vients et tout le monde descend | A few back and forth and everyone goes down |
| Après quelques jours éblouissants | After a dazzling few days |
| L’amour c’est la rivière aux caïmans | Love is the Cayman River |
| Ouh, il n’y a de chaud, il n’y a de beau | Ooh, there's no hot, there's no beautiful |
| Que les commencements (que les commencements) | Just the beginnings (Just the beginnings) |
| Il n’y a de beau | There is no beautiful |
| Que les commencements (que les commencements) | Just the beginnings (Just the beginnings) |
| Ho le temps, le temps, c’est l’ennemi le temps | Ho time, time is the enemy time |
| Le temps c’est la hache qui sépare les inséparables amants | Time is the ax that separates inseparable lovers |
| Après quelques mois de bonheur fou | After a few months of crazy happiness |
| L’amour c’est vol au-d'ssus d’un nid d’coucou | Love is flight over a cuckoo's nest |
