Translation of the song lyrics L'amour, l'amour - Desireless

L'amour, l'amour (original)

Ferme les yeux et dis-moi bonsoir.
Ce soir je pars, je n’ai pas de regrets.
J’ai pris mon billet pour le grand depart,
Forever toute seule again.
Ils se plantent la tete dans le sable
Et se demandent si le monde est beau,
Comme des cameleons aveugles.
Dans leur miroir ils plantent leurs couteaux
Sous la pluie en vain ils voudraient ne pas se mouiller
Et garder leur coeur au sec.
Hey, gentleman, fini les il pleut bergere
J’ai plus la force, plus la force, j’m’ennuie
Forever toute seule again.
CHOEURS:
Choose the other side and the way of your life
REFRAIN:
De l’autre cote, l’amour l’espace immense l’amour
L’amour bleute un peu comme dans la guerre des etoiles
Tous les feux s’allument l’amour l’amour
J’suis bien au chaud la dans les bras de Yan solo
J’vois des lunes et des soleils passer l’amour
Tout s’entrelace l’amour
Quand il nous manque comme ca fait mal
De l’autre cote, l’amour l’espace immense
L’amour l’amour bleute l’amour
CHOEURS:
Love is my way, love is the only way
Comme des jolis petits pingouins
Qui gesticulent dans les cages des prisons
Ils aiment tirer sur les voisin
Etre bien sages et donner des lecons.
Mais dans la tempete ils ont peur de couleur au fond
Et deviennent en fait cons.
Hey, j’suis toute seule, gentleman,
Comme Mary Poppins et son parapluie
Forever toute seule again.
CHOEURS:
A brand new love for your baby
Could it better, could it be real
REFRAIN
J’vois des lunes et des soleils passer l’amour
Tout s’entrelace l’amour
Quand il nous manque comme ca fait mal
De l’autre cote, l’amour l’espace immense
L’amour tout simplement l’amour

L'amour, l'amour (translation)

Close your eyes and say goodnight to me.
Tonight I'm leaving, I have no regrets.
I took my ticket for the big departure,
Forever alone again.
They bury their heads in the sand
And wonder if the world is beautiful,
Like blind chameleons.
In their mirror they plant their knives
In the rain in vain they would not get wet
And keep their heart dry.
Hey, gentleman, it's over it's raining shepherdess
I have more strength, more strength, I'm bored
Forever alone again.
CHOIRS:
Choose the other side and the way of your life
CHORUS:
On the other side, love, immense space, love
Blue love kinda like star wars
All the lights are on love love
I'm warm in the arms of Yan solo
I see moons and suns passing love
Everything intertwines love
When we miss him how it hurts
On the other side, love the immense space
love blue love love
CHOIRS:
Love is my way, love is the only way
Like cute little penguins
Who gesticulate in prison cages
They like to shoot the neighbors
Be well wise and give lessons.
But in the storm they're afraid of color at the bottom
And actually become jerks.
Hey, I'm all alone, gentleman,
Like Mary Poppins and her umbrella
Forever alone again.
CHOIRS:
A brand new love for your baby
Could it better, could it be real
CHORUS
I see moons and suns passing love
Everything intertwines love
When we miss him how it hurts
On the other side, love the immense space
love just love