Translation of the song lyrics L'amore non è bello - Dente

L'amore non è bello (original)

Da oggi ogni santo mi dona il suo cappello
La soluzione di un indovinello
La coda la domenica al casello
La divisa blu di un colonnello
Una canzone senza ritornello
Il pastorello, il bue e l‘asinello
Un po' di sole sotto ad un ombrello
Un acquerello fatto col pennello
La spesa al lunedì con il carrello
I capelli pettinati col martello
L’imbarazzo di uno spogliarello
Il pane da tagliare col coltello
Una notte dentro ad un bordello
Qualcuno che mi suona al campanello
Il profumo di uno zolfanello
Nessuno che mi chiuda più il cancello
Uno che somigli a mio fratello
L’acqua da innaffiare l’orticello
Le parole per uno stornello
E i sonagli per il tamburello
Un tetto e una cucina col lavello
Un vestito come questo, ma più bello
L’amicizia di uno spiritello
Un vermicello nel becco di un uccello
Una settimana in un ostello
Qualcuno da prendere a modello
Un fiore e un fiume con un ponticello
Il cuore che cade in un tranello

L'amore non è bello (translation)

From today every saint gives me his hat
The solution of a riddle
The queue on Sunday at the toll booth
The blue uniform of a colonel
A song without a chorus
The shepherd boy, the ox and the donkey
A little sun under an umbrella
A watercolor done with a brush
Shopping on Monday with the trolley
Hair combed with a hammer
The embarrassment of a striptease
Bread to be cut with a knife
One night inside a brothel
Someone who rings my doorbell
The scent of a match
No one to close the gate for me anymore
One who looks like my brother
The water to water the vegetable garden
The words for a stornello
And the rattles for the tambourine
A roof and a kitchen with a sink
A dress like this, but more beautiful
The friendship of a sprite
A vermicello in a bird's beak
A week in a hostel
Someone to model
A flower and a river with a bridge
The heart that falls into a trap