| Seni Seviyorum (original) | Seni Seviyorum (translation) |
|---|---|
| Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? Gönlümün umudusun, | Do you know I love you? Can you see this fire’s bloom? You are the dawn within my heart’s dim room, |
| Umudumun onurusun | You are the pride on which my hope finds name, |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | If only, through days’ golden haze and the deep-pooling night, I might be with you through a life’s whole flight, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Desire for you—my secret and my claim… |
| Ben seni seviyorum. Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | I love you. Do you sense it in the hush? Do you see the hush ignite with me?— |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | You are the lantern in my longing’s gloom, the shining crest upon my hope’s bright sea. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | If only, through days’ golden haze and the deep-pooling night, I might be with you through a life’s whole flight, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Desire for you—my secret and my claim… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | I love you—my heart’s hidden strength, sleeping in thunder, |
| Hem ömürde, hem Ölümde | Both in life’s high summer and death’s shadowed wonder, |
| Ben seni seviyorum | I love you— |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Though you love or let indifference sever, though your step never crosses my soul’s silent river, |
| Ben seni seviyorum Yüregimde sakli kudretimle | I love you with the might that slumbers in my chest, |
| Hem ömürde, hem ölümde | Both in the fever of living and the hush after breath, |
| Ben seni seviyorum | I love you— |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Though you love or let indifference sever, though your step never crosses my soul’s silent river, |
| Ben seni seviyorum Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | I love you. Do you know? Do you see the pulse I bear?— |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | You are my heart’s clear hope, my hope’s proud air, |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | If only, through days’ golden haze and the deep-pooling night, I might be with you through a life’s whole flight, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Desire for you—my secret and my claim… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | I love you—my heart’s hidden strength, sleeping in thunder, |
| Hem ömürde, hem ölümde | Both in life’s high summer and death’s shadowed wonder, |
| Ben seni seviyorum | I love you— |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Though you love or let indifference sever, though your step never crosses my soul’s silent river, |
| Ben seni seviyorum (3x) | I love you, I love you, I love you |
Translation of the song lyrics Seni Seviyorum - Deniz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Seni Seviyorum , by -Deniz
Song from the album: Çare Sende
In the genre:Музыка мира
Release date:06.05.2004
Song language:Turkish
Record label:Esen
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 1994 |