Translation of the song lyrics No Olvidar - Denise Rosenthal

No Olvidar (original)

Una dualidad
En parte yo soy lo que todos me ven
Pero por otra parte quiero ser algo más
Voy navegando, voy buscando paz
No quiero mentirme, tengo que admitir
Que me cuesta soltar esos nudos sublimes
Porque en el desorden construyo mi orden
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Voy a desestructurarme, voy a analizarme
En la honestidad puedo encontrar la realidad
Tengo penas, siento envidias
Tengo miedos, alegrías
Dejare de ocultar mis emociones negativas
Para que cuando mi vida pueda estar patas pa’rriba
Yo sepa enfrentarlos, poder navegarlo
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Eh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
No se ahoga quien sabe nadar
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar
No se ahoga quien sabe nadar

No Olvidar (translation)

a duality
In part I am what everyone sees me
But on the other hand I want to be something else
I'm sailing, I'm looking for peace
I don't want to lie to myself, I have to admit
That it is difficult for me to loosen those sublime knots
Because in disorder I build my order
Uah-ah-ah (Eh), I'm not going to stop (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to learn to wait (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Uh-oh)
In the world or in the sea (Uh-ah-oh-eh)
Who knows how to swim does not drown (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to work (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), from my freedom (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Uh)
In the world or in the sea (Uh-ah-oh-eh)
Who knows how to swim does not drown (Uh-oh)
I'm going to destructure myself, I'm going to analyze myself
In honesty I can find reality
I have sorrows, I feel envy
I have fears, joys
I will stop hiding my negative emotions
So that when my life can be turned upside down
I know how to face them, to be able to navigate it
Uah-ah-ah (Eh), I'm not going to stop (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to learn to wait (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Uh-oh)
In the world or in the sea (Uh-ah-oh-eh)
Who knows how to swim does not drown (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to work (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), from my freedom (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Eh)
In the world or in the sea (Uh-ah-oh-eh)
Who knows how to swim does not drown (Uh-oh)
In the world or in the sea (Uh-ah-ah-uh-oh)
Who knows how to swim does not drown
In the world or in the sea (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
Who knows how to swim does not drown
In the world or in the sea (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
Who knows how to swim does not drown
In the world or in the sea (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
Who knows how to swim does not drown
Uah-ah-ah (Eh), I'm not going to stop (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to learn to wait (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Uh-oh)
In the world or in the sea (Uh-ah-oh-eh)
Who knows how to swim does not drown (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), I'm going to work (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), from my freedom (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), to never forget (Uh)
In the world or in the sea
Who knows how to swim does not drown