Translation of the song lyrics Просто иди - Денис Реконвальд

Просто иди (original)

Пепел с дождём открыли глаза;
Ты здесь не причём, я виноват сам.
Я не сержусь, ты можешь молчать.
Не нужно мне слов, не нужно кричать.
Переживу, ты просто иди.
Не нужно ко мне.
Прошу, отпусти!
Я так не могу, — уйди и забудь.
Я всё понял сам, и это — мой путь.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Стихи на песке волной унесёт.
Ты вдруг поймёшь, но время уйдёт.
В моих глазах один за одним
Перегорели, погасли огни.
Не быть мне живым уже никогда —
Упала, разбилась на клочья звезда.
Куски соберу и склею в одно.
Мне больше не нужно, поверь, ничего.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.

(translation)

Ashes with rain opened their eyes;
You have nothing to do with it, I myself am to blame.
I'm not angry, you can be silent.
I don't need words, I don't need to shout.
I'll survive, you just go.
I don't need to.
Please let go!
I can't do this - go away and forget.
I understood everything myself, and this is my path.
Chorus:
You can save my soul
Just saying that you need me.
I wanted so much, but you kept silent;
Everything is decided, the soul is gone.
You can save my soul
Just saying that you need me.
I wanted so much, but you kept silent;
Everything is decided, the soul is gone.
You just go your own way.
Just go your own way.
Poems on the sand will be carried away by a wave.
You will suddenly understand, but time will pass.
In my eyes one by one
They burned out, the lights went out.
I will never be alive again -
The star fell and broke into pieces.
I will collect the pieces and glue them into one.
I don't need anything else, believe me, nothing.
Chorus:
You can save my soul
Just saying that you need me.
I wanted so much, but you kept silent;
Everything is decided, the soul is gone.
You just go your own way.
Just go your own way.
You can save my soul
Just saying that you need me.
I wanted so much, but you kept silent;
Everything is decided, the soul is gone.
You can save my soul
Just saying that you need me.
I wanted so much, but you kept silent;
Everything is decided, the soul is gone.
You just go your own way.
Just go your own way.