Translation of the song lyrics Tout le que je cherche est en toi - Demis Roussos

Tout le que je cherche est en toi (original)

Tout ce que je cherche est en toi
La passion et l’indifférence
En cette émotion quand tu danses
Tout ce que je cherche est en toi
La solitude et l’amour fou
Quand tu dis non quand tu dis nous
Je suis l’oiseau tu es le chat
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche est en toi
La jalousie et l’insolence
Cet infini parfum d’enfance
Qui me revient quand je te vois
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Le futur et les souvenirs
Entre les larmes et le sourire
Tout ce que je cherche est en toi
La prison et ma liberté
Et cette façon de me quitter
De me revenir chaque fois
Tu me prends et puis tu me laisses
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi

Tout le que je cherche est en toi (translation)

All I'm looking for is in you
Passion and indifference
In that emotion when you dance
All I'm looking for is in you
Loneliness and mad love
When you say no when you say we
I am the bird you are the cat
Violence with tenderness
I hate you, I know it, I follow you
You take me and then you leave me
The lie with the promises
You want me, you lose me, you forget me
All I'm looking for is in you
Jealousy and insolence
This infinite perfume of childhood
Who comes back to me when I see you
You take me and then you leave me
The lie with the promises
You want me, you lose me, you forget me
The future and memories
Between tears and smiles
All I'm looking for is in you
Prison and my freedom
And this way of leaving me
To come back to me every time
You take me and then you leave me
Violence with tenderness
I hate you, I know it, I follow you
You take me and then you leave me
The lie with the promises
You want me, you lose me, you forget me
All I'm looking for
All I'm looking for is in you
All I'm looking for
All I'm looking for is in you