Translation of the song lyrics Les oiseaux de ma jeuness - Demis Roussos

Les oiseaux de ma jeuness (original)

Une ville aux maisons blanches
Où les lundis sont des dimanches
Où l’hiver a la douceur du printemps
Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne
Mon enfance a des parfums d’Orient
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changé d’adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi
Une fille aux cheveux noirs
Qui dansent au milieu des guitares
Sur une plage au soleil de l'été
Des enfants qui jouent dehors
Et des bateaux quittent le port
Emportés par un vent de liberté
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changé d’adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Les oiseaux de ma jeuness (translation)

A town of white houses
Where Mondays are Sundays
Where winter has the sweetness of spring
I see the streets of Athens blue Mediterranean
My childhood has scents of the Orient
The birds of my youth
Have never changed address
Birds are always afraid of the cold
Me lonely wanderer
I've been around the earth
I come back to tell you that I miss you
The birds of my youth
Have known how to keep your tenderness
The birds are happier than me
I have seen so many landscapes
And I come back from the trip
To tell you I love you if you want me
A girl with dark hair
Who dance among the guitars
On a beach in the summer sun
children playing outside
And boats leave the harbor
Carried away by a wind of freedom
The birds of my youth
Have never changed address
Birds are always afraid of the cold
Me lonely wanderer
I've been around the earth
I come back to tell you that I miss you
The birds of my youth
Have known how to keep your tenderness
The birds are happier than me
I have seen so many landscapes
And I come back from the trip
To tell you I love you if you want me