| Säästä kyyneleet (original) | Säästä kyyneleet (translation) |
|---|---|
| Bridge: | Bridge: |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Maiki: | Mike: |
| Säästä kyyneleit niin kauan ku me ollaan tääl/ | Save the tears while we're here/ |
| Mut hätätapaukses oon korvana ja olka pään/ | But in an emergency I'm an ear and a shoulder for the head/ |
| Hei neiti nääksä, sä voit luottaa tähä/ | Hey miss see you, you can trust this/ |
| Pettymyksii en tuu tuottaa tänää/ | I can't disappoint you today/ |
| Vaik aikataulun fiidi mul on vilkas/ | Although the schedule feed is busy/ |
| Tuhlataan tää viinipullo kimpas/ | Let's waste this bottle of wine |
| Tuntuu et on jotain spessuu taas ilmas/ | It feels like something is missing again/ |
| Ei enne ollu tälläst lämpöö maailmas/ | It's never been this hot before in the world/ |
| PistePiste: | PointPoint: |
| …Säästä kyynel/ | …Save a tear/ |
| Ei pyygee nyyhkii tänään mä kitken sen mä itke en/ | I won't wash my sobs today I'll wipe it off I won't cry/ |
| Ei mitään menneisyyden rippeiden varaan/ | Nothing to hang on to the past/ |
| Jos sä itket mä halaan/ | If you cry I'll hug/ |
| Aurinko grillaa sen palvojii/ | The sun grills its worshippers/ |
| Ku Loreal honey ollaan sen arvosii, varjosi-ki.niin/ | When Loreal honey is worth it, varjosi-ki.niin/ |
| Fine, ei voi sanoo byebye baby/ | Fine, can't say byebye baby/ |
| Ku Mä oon tänään taivais baby/ | When I'm heavenly today baby/ |
| Bridge: | Bridge: |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Kertosäe: | Chorus: |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/ | Save your tears, today you don't need them/ |
| Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/ | Save the tears, ky-ky-tears/ |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/ | Save the tears, today you don't need them, wounds turn into scars/ |
| Maiki: | Mike: |
| Oon ollu vailla jotain en vaa tienny mitä/ | I've been missing something, I don't know what/ |
| Aikasemmin näin paljoo jalkoi alta ei oo vieny mikää/ | Before, I used to walk this much, but it doesn't take anything/ |
| Tai ketää, tottunu yksin herää/ | Or who, used to waking up alone/ |
| Haluun että yritetään/ | I want to try/ |
| Tulit mun sydämmen omilla luvilla avaa/ | You came to open my heart with your own permission/ |
| Sä et oo tusinakamaa/ | You are not a dozen countries/ |
| Harvemmin sunlaist valioyksilöö tapaa/ | It is less common for a committee person to meet/ |
| Skipataa kyyneleet, niist otetaa vapaat/ | To wipe away the tears, to take leave of them/ |
| PistePiste: | PointPoint: |
| Etin vaa kesäheilaa eka/ | I was just looking for summer fun first/ |
| Ja luulin et elokuussa feidaan sut/ | And I thought you wouldn't beat me in August/ |
| Mut Fuck dat, mä oon taas bäk/ | But fuck dat, I'm back again |
| Sun ikkunan alla tulos sisään, babygirl, saaks mä/ | Under my window, the result is in, babygirl, could I/ |
| Sun kämmeneltä mut sun elämään taas ennustaa/ | From the palm of my hand, but my life is predicted again/ |
| Oon silti sun kesätoyboy, saat syksyst alennusta/ | I'm still your summer toyboy, you get a discount in autumn/ |
| Tee stabiili täst pennusta/ | Make this puppy stable/ |
| Vois koittaa parisuhteen rakennusta/ | Maybe try building a relationship/ |
| Bridge: | Bridge: |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Kertosäe: | Chorus: |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/ | Save your tears, today you don't need them/ |
| Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/ | Save the tears, ky-ky-tears/ |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/ | Save the tears, today you don't need them, wounds turn into scars/ |
| Säästä sun kyyneleet, huomen voit tarvii niit/ | Save my tears, you'll need them tomorrow/ |
| Mut tänään oot turvas mun kans beibi, tänään oot turvassa | But today you are safe with me baby, today you are safe |
| Bridge: | Bridge: |
| Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/ | Below the star extinguished, we met/ |
| Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/ | We were directed to go here, I guess/ |
| Kertosäe: | Chorus: |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/ | Save your tears, today you don't need them/ |
| Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/ | Save the tears, ky-ky-tears/ |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/ | Save the tears, today you don't need them, wounds turn into scars/ |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/ | Save your tears, today you don't need them/ |
| Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/ | Save the tears, ky-ky-tears/ |
| Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/ | Save the tears, today you don't need them, wounds turn into scars/ |
Translation of the song lyrics Säästä kyyneleet - Maiki, Dem, PistePiste
Song information On this page you can read the lyrics of the song Säästä kyyneleet , by -Maiki
in the genreПоп
Release date:09.05.2017
Song language:Finnish(Suomi)
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Miljoona taalaa ft. Dem, PistePiste | 2016 |
Murhaaja ft. Maiki, PistePiste | 2016 |
INARI Freestyle ft. Dem | 2021 |
Murhaaja ft. PistePiste, Dem | 2016 |
Grace ft. Jegz | 2019 |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
Intro ft. Killa Fonic | 2021 |
| 2021 | |
| 2021 | |
Miljoona taalaa ft. Dem, PistePiste | 2016 |
Drink ft. Comagatte, Comagatte, Dem | 2018 |