Translation of the song lyrics Speilet - Degos, Martine Kraft, Abdul Rahman Surizehi

Speilet (original)

Yo jeg har tenkt godt om/
Spurt meg selv/
Hva er grunnen til å gidde å lage låter?/
For alle sammen har no shit som de bærer på/
Jeg få'kke utløpt på noen annen måte/
For det er kaldt, varmt, kaldere innvendig/
Så lett å bli gal her/
Så jeg skjønner meg på folk som stakk tidlig og ikke fikk svar her/
Får jeg ser venner blir kister, og bært i en bil/
Du er fri kompis, så ta å hvil/
Vanskelig å tenke, hvem som blir neste/
Faen så lett å miste fotfeste/
For det er mørkt, lyst, gråere innvendig, ikke rart jeg mister håpet/
Alle sammen er på jakt etter lykke, men systemet viser ikke noe nåde/
Sitter fast i tanker og da base var i livet i ni to, og dure kunne smile/
Så tenker på at en dag jeg ser dem igjen er min motivasjon til å skrive/
Og det kan være mye å be om det, å smile mer/
Når du er ensom og tanker er en fiende/
Og er jeg dødsdømt til å feile, når min kamp er mot han i speilet?/
(Chino — vers 2)
Ey yo jeg spretter opp en beat og flår mitt hjertet/
Ser meg i speilet, ha’kee tid til å feile/
Det er det jeg sier til meg selv/
Men det er i hardt i en verden som har trekant som formel/
Hardt i en verden hvor du ser en venn/
Synke som solnedgangen/
Så jævla mye mot bakken/
Men man må jo bare løpe mot finn og alt regnet/
Broor, man kanke gi opp/
Vi gjør det fordi/
I form av hip hop/
Hør på meg når jeg sier at du må stoppe/
Jeg trenger deg her, og ikke der oppe/
Jeg vet det er hardt/
Når tankene er steine/
Men se deg godt rundt/
Du står ikke aleine/
Så se deg selv i speilet/
Du er for ung og god til å reise/

(translation)

Yo I've thought about it/
asked myself/
What is the reason for bothering to make songs?/
Cause they all got no shit that they carry/
I can't expire in any other way/
Because it's cold, hot, colder inside/
So easy to go crazy here/
So I understand people who stuck early and didn't get an answer here/
Do I see friends become coffins, and carried in a car/
You're free mate so rest/
Hard to think, who will be next/
Damn it so easy to lose your footing/
Because it's dark, bright, grayer inside, no wonder I'm losing hope/
Everyone is looking for happiness, but the system shows no mercy/
Stuck in thoughts and when base was in life for nine two, and dure could smile/
Then thinking that one day I will see them again is my motivation to write/
And it can be a lot to ask for it, to smile more/
When you're lonely and thoughts are an enemy/
And am I doomed to fail, when my fight is against him in the mirror?/
(Chino — verse 2)
Ey yo I bounce up a beat and rip my heart/
Looking in the mirror, ha'kee time to fail/
That's what I tell myself/
But it's hard in a world that has a triangle as its formula/
Hard in a world where you see a friend/
Sink like the sunset/
So damn much against the ground/
But you just have to run towards Finn and all the rain/
Bro, one can give up/
We do it because/
In the form of hip hop/
Listen to me when I say that you need to stop/
I need you here, and not up there/
I know it's hard/
When the mind is stone/
But take a good look around/
You are not alone/
So look at yourself in the mirror/
You are too young and good to travel/