
Date of issue: 31.12.1988
Record label: Claude Mainguy, Musiques & Solutions
Song language: French
La vie la nuit(original) |
Rideau levé, l’image nette est restée, décors plantés. |
Les couleurs dansez, dansez. |
Les souvenirs où nous vivions tout l'été. |
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardé. |
Plage et palmiers |
Des clichés de vacances, soleil couché. |
C’est la nuit qui s’avance |
Et dire qu’enfin, les heures vont cadencer. |
Jusqu’au petit matin |
Nous n’aurons qu'à danser. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut. |
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut. |
Express de nuit aux wagons de sirènes. |
Tant de magie |
Pour que la fête vienne, au rythme tient bon. |
Plus de paroles à user, marcher tu sais bouger. |
Il te reste à chanter. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut. |
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut. |
Hey ! |
Toi qui sens le bruit de ton cœur qui marque le tempo |
Vis ta musique de danseur et même si c’est trop |
Mais si tu gardes au fond des rêves à tes ennuis |
Dirige et guide chaque pas. |
C’est ça, la vie la nuit. |
Tu craques ! |
Hey ! |
C’est le paradis. |
Pour que revivent en sensations les… |
Si tu préfères le funky |
Ou les nuits de folie. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud |
Et coup de folie, un refrain s'élève. |
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut. |
(translation) |
Curtain up, the sharp image remained, sets planted. |
The colors dance, dance. |
The memories where we lived all summer. |
We could have chosen but we kept everything. |
Beach and palm trees |
Vacation snaps, sunset. |
It's the night that is coming |
And to say that finally, the hours will tick. |
Until dawn |
We just have to dance. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Up, up, up, up, up, up, up, up. |
Up, up, up, up, up, up, up, up. |
Night express to siren wagons. |
So much magic |
For the party to come, at the rhythm hold on. |
No more words to use, walk you know how to move. |
You still have to sing. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Up, up, up, up, up, up, up, up. |
Up, up, up, up, up, up, up, up. |
Hey! |
You who feel the sound of your heart marking the tempo |
Live your dance music and even if it's too much |
But if you keep deep down dreams to your troubles |
Lead and guide every step. |
This is life at night. |
You crack! |
Hey! |
It is paradise. |
So that the... |
If you prefer funky |
Or the crazy nights. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Life at night, music in dreams, long live winter, shout it's hot |
And craziness, a chorus rises. |
New sounds, to sing them higher. |
Name | Year |
---|---|
Nuit de folie | 2021 |
Chance | 1988 |
Jardins d'enfants ft. Les Petits Chanteurs d'Aix en Provence | 1988 |
Tout pour la danse | 2021 |
Week-end dance | 1988 |
Belles belles belles | 1988 |