Translation of the song lyrics Nada Dura para Sempre - Ana, Dealema

Nada Dura para Sempre (original)

Nada dura para sempre
Nem os frutos, nem as sementes
Nada dura eternamente
Somos como estrelas cadentes
Por isso diz o que sentes
E vive sem medo
Ama os teus parentes
Nunca percas tempo
Aproveita toda a inocência da infância
Vive a irreverência da adolescência
Usufrui da maturidade da idade adulta
Partilha a sapiência que da velhice resulta
Luta pela tua felicidade
Cria agora a tua realidade
Neste organismo em constante mutação
Mecanismo pelo plano de transformação
Onde a única certeza na incerteza da vida
É que tudo o que inicia também finda
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)
Nunca mais e para sempre
Tudo que começa acaba
Com o sol poente
Aqui nada é permanente
O tempo corre o relógio bate
Chove na minha face
Sinto o fim aproximar-se
O vento sopra
Sussurra nos meus ouvidos
Aqui agora estas vivo
Desperta os sentidos
Tudo é passageiro
O material é uma ilusão
Tentei agarrar coisas que me escaparam das mãos
Farei…
Vivi o dia como se fosse o último
Senti a chuva como se fosse a última
Beijei a mulher como se fosse a única
Enquanto canto corrosão da desencanto
Apatia que me consome por dentro
Melancolia do novo dia que nasce
Relembro-me do amor impossível
Um flash em frente aos meus olhos
O sonho desfaz-se
E desvanece com o sol poente
Restam 4 palavras
Nunca mais é para sempre
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
E todo o corpo decai
E só o amor se perpetua
Através de quem não retrai
Foste filho serás pai
E um dia talvez tenhas netos
Mas essa família unida
Nem sempre estará por perto
Daqui não levamos nada
Deixamos tudo
A casmurrice da velhice
As traquinices de miúdo
Impagável cada segundo de existência
Neste mundo que estes versos
Sejam o expoente do termo profundo
Tu aproveita o dia
Aproveita a vida e respira
Aproveita a bem comida
A muito quem a desperdiça
Procura igualdade e no vale semeia justiça
O mal de quem cobiça e o ritual
De quem muito preguiça
Não queiras ser cigarra nesta colónia de formigas
E no inverno chorar pelas cantos
Tristezas não pagam dividas
Falo com Deus pessoalmente sem intermediário
Ansioso pelo próximo equinócio planetário!
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)
Admirável mundo novo, não acredito
As trevas não me levam
Porque eu amo o meu filho
Coros de suicido dão-me um sorriso ao ouvido
Mundo depressivo
Vivo como um anjo caído
A certeza inquestionável de sentir poder na arte
Respirar no universo aparte
Tudo pela arte
A visão, a escrita é o escaparate
A vida e um combate
Brinco as escondidas
Com o impressionante
Não quero ver a minha mãe a partir
Não quero sentir a dor incomparável quando a hora surgir
Sentimento não é monocromático
O vermelho e intenso entre o preto e o branco
Retrato o terror da paisagem num poema
O meu amor nasceu num concerto de Dealema
A tempestade é intensa mas a chama ainda acende
Para sempre e muito tempo
Eu quero amar-te no presente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)

(translation)

Nothing lasts forever
Neither the fruits, nor the seeds
nothing lasts forever
We are like shooting stars
That's why say what you feel
And lives without fear
Love your relatives
never waste time
Enjoy all the innocence of childhood
Experience the irreverence of adolescence
Enjoys the maturity of adulthood
Shares the wisdom that old age results from
fight for your happiness
Create your reality now
In this constantly mutating organism
Mechanism by the transformation plan
Where the only certainty in the uncertainty of life
It's that everything that starts also ends
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (nothing lasts)
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (no, no)
Never again and forever
everything that starts ends
With the setting sun
Here nothing is permanent
The time runs the clock strikes
It rains on my face
I feel the end approaching
The wind blows
whisper in my ears
here now you are alive
Awakens the senses
everything is fleeting
The material is an illusion
I tried to grab things that had escaped my hands
I will…
I lived the day as if it were my last
I felt the rain as if it were the last
I kissed the woman like she was the only one
While I sing corrosion of disenchantment
Apathy that consumes me inside
Melancholy of the new day that is born
I remember impossible love
A flash in front of my eyes
The dream comes undone
And fades with the setting sun
4 words left
It's never forever
Nothing lasts forever
no one lives forever
Nothing lasts forever
no one lives forever
Nothing lasts forever
And the whole body decays
And only love perpetuates
Through who does not retract
you were a son you will be a father
And one day, maybe you'll have grandchildren
But this family together
won't always be around
From here we take nothing
we left everything
The surliness of old age
The kid's pranks
Priceless every second of existence
In this world that these verses
Be the exponent of the deep term
You enjoy the day
Enjoy life and breathe
Enjoy good food
A lot who wastes it
Seek equality and in the valley sow justice
The evil of who covets is the ritual
Whose very lazy
Don't want to be a cicada in this ant colony
And in the winter we cry in the corners
Sadness doesn't pay debts
I talk to God personally without an intermediary
Looking forward to the next planetary equinox!
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (nothing lasts)
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (no, no)
Brave new world, I don't believe
The darkness doesn't take me
Because I love my son
Suicide choirs give me a smile in my ear
depressive world
I live like a fallen angel
The unquestionable certainty of feeling power in art
Breathing in the universe apart
all for art
The vision, the writing is the escaparate
Life is a Combat
hide and seek
With the impressive
I don't want to see my mother from
I don't want to feel incomparable pain when the time comes
Feeling is not monochrome
The red is intense between black and white
Portrait the terror of the landscape in a poem
My love was born in a concert by Dealema
The storm is intense but the flame still ignites
Forever is a long time
I want to love you in the present
Nothing lasts forever
no one lives forever
Nothing lasts forever
no one lives forever
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (nothing lasts)
Nothing lasts forever (forever)
Nothing lasts forever (no, no)