Translation of the song lyrics Sombres baisers - David Myles

Sombres baisers (original)

Une main qui tremble
Une flamme danse entre nous
Rien qui nous dérange
Rien que l’on entende
Rien d’autre qu’un souffle doux
Tendres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une première fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…
Mais le temps qui passe
Et le temps qui brise
Et le rêve qui comme un menteur se défile
Un songe lucide
Un songe impossible
Qui nous abandonne ici
Sombres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une dernière fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…

Sombres baisers (translation)

A trembling hand
A flame dances between us
Nothing bothers us
Nothing we hear
Nothing but a gentle breath
tender kisses
scattered
To the infinite
Slow motion fireworks
pull me to you
A first time
Tell me why
It wouldn't last
Oh...
But as time passes
And the time that breaks
And the dream that slips away like a liar
A lucid dream
An impossible dream
who leaves us here
dark kisses
scattered
To the infinite
Slow motion fireworks
pull me to you
One last time
Tell me why
It wouldn't last
Oh...