Translation of the song lyrics Family - David Guetta, Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie

Family (original)

У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной моя семья
И ничто не может разлучить нас
Их улыбки каждый день — это мой шанс
Я живу лишь чтобы видеть радость их глаз
И всегда рада слышать пару их фраз
Когда мы вместе, то всё в кайф
И нам не важен другой вайб
С вами всегда за любой азарт
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
Когда всё кипит, когда на стрессе (Стрессе)
Но всё уходит вмиг, если мы вместе (Вместе)
Двери всегда открыты для друзей (Друзей)
Каждый день, будто праздник, мы флексим (Флексим)
Неважно, какой день недели
Понедельник или воскресенье
С вами я всегда за любой азарт (Любой азарт)
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)

Family (translation)

I don't have friends, I have family
That's all I need, no matter where you are
No matter where I am, you are always in my heart.
My family is with me
And nothing can tear us apart
Their smiles every day is my chance
I live only to see the joy in their eyes
And I'm always glad to hear a couple of their phrases
When we are together, everything is high
And we don't care about another vibe
With you always for any excitement
You are my life
I don't have friends, I have family
That's all I need, no matter where you are
No matter where I am, you are always in my heart.
My friends are with me
(Ooh, ooh, ooh)
I have a family (Ooh, ooh, ooh)
When everything is boiling, when on stress (Stress)
But everything goes away in a moment, if we are together (Together)
Doors are always open for friends (Friends)
Every day, like a holiday, we flex (Flex)
It doesn't matter what day of the week
Monday or Sunday
With you I'm always for any passion (Any passion)
You are my life
I don't have friends, I have family
That's all I need, no matter where you are
No matter where I am, you are always in my heart.
My friends are with me
(Ooh, ooh, ooh)
I have a family (Ooh, ooh, ooh)
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I saw it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
I don't have friends, I have family
That's all I need, no matter where you are
No matter where I am, you are always in my heart.
My friends are with me
(Ooh, ooh, ooh)
I have a family (Ooh, ooh, ooh)