Translation of the song lyrics Encore - David Ban

Encore (original)

Je t’aime, d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore,
je fais des efforts
Même si j’ai tort,
je t’aime encore et encore.
Je t’aime, à l’interdit
Je t’aime même en dépit
De tes errances
Je t’aime à la décadance
J’en perds mes mots
Je t’aime à contrario
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x3)
Je t’aime, j’en deviens fou
A m’en mettre la corde au cou
A l’infini
Je t’aime même si c’est fini
Comme un trésor
Te garder jusqu'à la mort
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x4)
Je t’aime d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore
Je fais des efforts
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
(Merci à tracy pour cettes paroles)

Encore (translation)

I love you, from love to death
I love you with all my body
From head to toe
With you I took life
I am getting better,
I'm trying hard
Even if I'm wrong,
I love you again and again.
I love you, forbidden
I love you even in spite
Of your wanderings
I love you to decadence
I lose my words
I love you on the contrary
Even if I'm wrong
I love you again and again.
I still love you (x3)
I love you, I'm going crazy
To put the rope around my neck
To infinity
I love you even if it's over
Like a treasure
Keep you till death
Even if I'm wrong
I love you again and again.
I still love you (x4)
I love you to death
I love you with all my body
From head to toe
With you I took life
I am getting better
I'm trying hard
Even if I'm wrong
I love you again and again.
(Thanks to tracy for these lyrics)