| Naberg reiste seg, n'r ved Mannahemens garden.
| Naberg got up, near Mannahemen's garden.
|
| ѓkstid, Sverdtid, ufred var der ikke — dog var er byllepestens plager.
| Exodus, sword time, unrest were not there - however were were the plagues of the bubonic plague.
|
| Ingen gjestet frender, ingen gjestet prest,
| No guest friends, no guest priest,
|
| ingen drog til byen, uten lanse og til hest.
| no one went to the city, without a lance and on horseback.
|
| I Opphavs tider sang de sanger, for seg selv og sine fedre.
| In the days of Origin, they sang songs, for themselves and their fathers.
|
| I dag synges kun de sanger, som skal gjѓre morgendagen bedre.
| Today, only the songs that will make tomorrow better are sung.
|
| Sanger for den neste, ingen sanger for den Beste.
| Songs for the next, no songs for the Best.
|
| Svik og lѓgn har fatt sin plass, i midgard jotneses palass.
| Fraud and lies have found their place in Midgard Jotnes' palace.
|
| En mann vandret rolig, sikker, stolt der mellom hus.
| A man walked calmly, confidently, proudly there between houses.
|
| Han ferdedes blant folk, han trakket tyredd der blant mus.
| He roamed among the people, he dreaded there among the mice.
|
| Flere hundre menn, han gjestet hver kald natt.
| Hundreds of men, he visited every cold night.
|
| Han var enѓyd, hѓy og tynn, og pa sitt hode bar han hatt
| He was one-eyed, tall and thin, and wore a hat on his head
|
| Ensom mann han vandret, over bivsrot en kald morgen.
| Lonely man he wandered, over beeswax one cold morning.
|
| Han ristet pa sitt hode, over menneskenes tap.
| He shook his head at the loss of the people.
|
| For de sikret seg en plass, i en ufѓdt tragisk himmel,
| For they secured a place, in an unborn tragic heaven,
|
| for de vandret nor og ned, for de ratnet i Hels fred | for they wandered north and down, for they rattled in the peace of Hel |