Translation of the song lyrics Жестокая игра - Dark Princess

Жестокая игра (original)

В твоих глазах
То холод, то жара.
Игра - лишь страсть,
А может, страсть – игра?
Не верь губам -
Губы - сладкий яд,
Но в объятьях игры
Дороги нет назад!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Твои глаза -
ты знаешь мою власть.
Любовь - игра,
Сыграй же эту страсть.
Оставь мечты-
Не победить в войне
Ты расплавишься, ты
Сгоришь в моем огне!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Серым днем от страсти тлеть,
Ночью - в пламени гореть,
Но в глазах друг друга мы читаем – смерть!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!

Жестокая игра (translation)

In your eyes
Either cold or hot.
The game is just a passion
Or maybe passion is a game?
Don't trust your lips
Lips are sweet poison
But in the arms of the game
There is no way back!
A cruel game with a smile on your lips
We hide fear in insincere words
And only in the dark hearts intertwine
Brutal game to the end!
Your eyes -
you know my power.
Love is a game
Play this passion.
Leave the dreams
Don't win the war
You melt, you
Burn in my fire!
A cruel game with a smile on your lips
We hide fear in insincere words
And only in the dark hearts intertwine
Brutal game to the end!
On a gray day, smolder from passion,
At night - burn in flames,
But in each other's eyes we read - death!
A cruel game with a smile on your lips
We hide fear in insincere words
And only in the dark hearts intertwine
Brutal game to the end!
Cruel game ...
Brutal game to the end!
Cruel game ...
Brutal game to the end!