Translation of the song lyrics Man över bord - Darin

Man över bord (original)

Man över bord
Jag faller ner i det mörka havets djup
Man över bord
Så kallt att känslorna domnar under min hud
Och nu när jag ändå är här
Så släpper jag allt som en gång var vi
Dränker bort en osynlig själ
Försvinner ifrån dig tusen mil
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord, man över bord
Man över bord
Har inget val så jag gör inget motstånd
Och vad är mod när ingenting längre spelar nån roll?
Och nu när jag ändå är här
Så släpper jag allt som en gång var vi
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Ju längre jag sjunker, blåare färger
Himlen på vattnet, grunden på berget
Nu går jag under, snart är du borta från mig
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord, man över bord
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord

Man över bord (translation)

Man over table
I fall into the depths of the dark sea
Man over table
So cold that the feelings numb under my skin
And now that I'm still here
Then I release everything that we once were
Drowns out an invisible soul
Disappears a thousand miles from you
Fast we sail, I see the whole life in a moment
Holds the rope, lets go, it's over, I fall free
Waves take me away, far away from home
You could not live up to your words
Man over table, man over table
Man over table
Have no choice so I do not resist
And what is courage when nothing more matters?
And now that I'm still here
Then I release everything that we once were
Fast we sail, I see the whole life in a moment
Holds the rope, lets go, it's over, I fall free
Waves take me away, far away from home
You could not live up to your words
The longer I sink, the bluer the colors
The sky on the water, the base of the mountain
Now I'm going under, you're soon away from me
Fast we sail, I see the whole life in a moment
Holds the rope, lets go, it's over, I fall free
Waves take me away, far away from home
You could not live up to your words
Man over table, man over table
Waves take me away, far away from home
You could not live up to your words
Man over table