Translation of the song lyrics En säng av rosor - Darin

En säng av rosor (original)

Glaset är halvtomt just nu
Halvfullt om du varit här
Dagarna går men vill aldrig ta slut
Önskar jag var där du är
Gatorna ekar av dig
Minnen som alltid finns där
Allting jag ser är en film om oss två
Har fastnat i vår lilla värld
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Stockholm är gråare nu
Sommaren gick allt för fort
Nu nalkas våren och snart är du här
Längtat mer än du nog trott
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Saknar att fastna med blicken djupt i dina ögon
Den tryggaste plats i min ensamma värld, inga frågor
Med dig kan jag vara mig själv, behövs inga ord
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig

En säng av rosor (translation)

The glass is half empty right now
Half full if you've been here
The days go by but never want to end
Wish I was where you are
The streets echo with you
Memories that are always there
Everything I see is a movie about the two of us
Stuck in our little world
I will make a bed of roses
I will light every single candle
I will play that music
As you always tend to sing
I will make you a bed of roses
Stockholm is grayer now
The summer went by all too quickly
Now spring is approaching and soon you will be here
Longer than you probably thought
I will make a bed of roses
I will light every single candle
I will play that music
As you always tend to sing
I will make you a bed of roses
Missing getting stuck staring deep into your eyes
The safest place in my lonely world, no questions asked
With you I can be myself, no words needed
I will make a bed of roses
I will light every single candle
I will play that music
As you always tend to sing
I will make you a bed of roses