Translation of the song lyrics Лавина - Daphi, Enique

Лавина (original)

Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Вновь открою рояль своих чувств
Спорим, ноты прозвучат фальшиво?
Так кончаются лучшие фильмы
Так рождаются лучшие рифмы,
Но все мы дети поголовно
Лишь чьё-то «наплевать» и мы ко дну (к чёрту)
Становимся так глупо безразличны ко всему, но
Ты пойми, любовь — будто тонуть среди толпы
В классический час-пик ты просто подожди
И путь открыт
Мне жаль, что, как и сотни, прогорели мы
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Моя там, половина
Ребёнок строит себе мир в своих мечтах
С годами понимая — в жизни далеко не так, нет
Мы запираем добровольно душу в четырёх стенах,
Но время всё расставит по свои местам
Я раньше верил, что любовь — она одна,
Но за моменты счастья высока цена
Ты либо идёшь дальше, либо ждёшь экспресс на небеса, увы
Нам не давали права выбирать
Ведь мы никто, а что потом?
Человек не бог, мы сеем зло
Я не хотел бы делать больно,
Но не повезло узнать меня так рано
Мало сделал, много слов
Я снова погружаюсь в этот сон
Возможно, я остался тем же самым малышом
Что верил в сказки о любви, но не нашёл
Ту, что поверит в это так же, как и он
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, моя половина
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там

Лавина (translation)

We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, there, there, there, there, there, mmm
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, and mine is there
Reopen the piano of my feelings
I bet the notes sound out of tune?
This is how the best movies end
That's how the best rhymes are born
But we are all children without exception
Only someone "doesn't give a damn" and we go to the bottom (to hell)
We become so stupidly indifferent to everything, but
You understand, love is like drowning among the crowd
In classic rush hour you just wait
And the way is open
I'm sorry that, like hundreds, we burned out
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, there, there, there, there, there, mmm
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, and mine is there
Mine is there, half
A child builds a world for himself in his dreams
Understanding over the years - life is far from that, no
We voluntarily lock our souls within four walls,
But time will put everything in its place
I used to believe that love is the only one
But for moments of happiness the price is high
You either move on or wait for an express to heaven, alas
We were not given the right to choose
After all, we are nobody, and then what?
Man is not God, we sow evil
I don't want to hurt
But unlucky to know me so early
Little done, many words
I fall into this dream again
Maybe I'm the same kid
That I believed in fairy tales about love, but did not find
The one who believes in it just like he does
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, there, there, there, there, there, mmm
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, and mine is there
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here and mine is there, my half
We were scattered by an avalanche in the corners
Your half is here, and mine is there, and mine is there