Translation of the song lyrics Što sam ja, što si ti - Danijela Martinovic

Što sam ja, što si ti (original)

Mnogi ljudi vole na tom svijetu
jednom davno voljela sam ja
slomili me, srušili u letu
jer mi ljubav nije suđena
Prolaze kraj mene dragi ljudi
kao da sam kip od kamena
ja ne trebam nikog da mi sudi
meni ljubav nije suđena
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena
Prođe vrijeme, razvodni se tuga
nađe sebi put u grudima
ali ni tad ne smiri se ljubav
jer ljubav živi u svim ljudima
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena

Što sam ja, što si ti (translation)

Many people love in that world
once upon a time I loved
broke me, knocked me down in flight
because love was not meant for me
Dear people pass by me
as if I were a statue made of stone
I don't need anyone to judge me
love is not meant for me
What am I, what are you, my life
Is it happiness or just a dream?
because love, because love
she was not meant for me
What am I, what are you, my life
Is it happiness or just a dream?
because love, because love
she was not meant for me
Time passes, sadness melts away
finds its way into the chest
but even then love does not calm down
because love lives in all people
What am I, what are you, my life
Is it happiness or just a dream?
because love, because love
she was not meant for me