Translation of the song lyrics Spengo la luce - Daniele Silvestri, Roberto Dellera, Roberto Dell'Era

Spengo la luce (original)

Ecco, ci siamo
Tu sei già addormentata
Io abbandono il divano
Finisco di spogliarmi e poi
Ti vengo vicino
Attento a non svegliarti
Mi riprendo il cuscino
Vorrei dormire anch’io
Ma come sempre
Casino
La testa non si placa
E il sonno è ancora lontano, lontano
Spengo la luce
Ho gli occhi ancora aperti
E un mal di testa feroce
Al buio poi mi sembra
Di sentire una voce
Qualcuno in strada, forse
O quel vicino loquace
È notte ormai ma io mi giro
E non trovo pace
Ti guardo e vorrei anch’io
Quell’espressione felice
E invece
E intanto il tempo si dilata
Si dilata
Si dilata, sì
E intanto il tempo si dilata
Una pecorella
Due pecorelle
Tre pecorelle
Oh, ma quante
Sono troppe
Contando pure le sorelle
I’m sitting thinking what I’ve got
I’m sitting thinking what I’ve got
Un esercito di pecore
Bruttissime
Fra l’altro parlano anche in inglese
Sì lo so, ci vogliono
Due gocce di sonnifero
Ma non mi posso muovere
Mi viene l’asma quando c'è la luna
È luna
E il tempo sembra essersi
Accovacciato accanto a me
E gioca
Lui gioca
E muove i tuoi capelli
Fingendo di conoscerli
Tanto tu non ti svegli mai
Ma come fai?
Io magari ritento
Che è poco che ho spento

Spengo la luce (translation)

Here we go
You are already asleep
I leave the sofa
I finish undressing and then
I come close to you
Be careful not to wake up
I'm taking my pillow back
I would like to sleep too
But as always
Casino
The head does not calm down
And sleep is still far, far away
I turn off the light
My eyes are still open
And a ferocious headache
Then it seems to me in the dark
To hear a voice
Someone on the street, perhaps
Or that talkative neighbor
It is night now but I turn around
And I don't find peace
I look at you and I would too
That happy expression
And instead
Meanwhile, time is expanding
It expands
It expands, yes
Meanwhile, time is expanding
A little sheep
Two little sheep
Three little sheep
Oh, but how many
There are too many
Even counting the sisters
I'm sitting thinking what I've got
I'm sitting thinking what I've got
An army of sheep
Very ugly
Among other things, they also speak English
Yes I know, it takes
Two drops of sleeping pills
But I can't move
I get asthma when there is the moon
It is one o'clock
And time seems to have stood
Crouched next to me
And play
He plays
And he moves your hair
Pretending to know them
Besides, you never wake up
But how do you do it?
I maybe try again
Which is little that I have turned off