| Visti da qui
| Seen from here
|
| Siamo così piccoli
| We are so small
|
| Coriandoli
| Confetti
|
| Coloratissimi
| Brightly colored
|
| Chiusi così
| Closed like this
|
| Dentro quei giocattoli
| Inside those toys
|
| Rettangoli
| Rectangles
|
| Ordinatissimi
| Very tidy
|
| Vorrei sapere rinunciare
| I would like to know how to give up
|
| Al campionato in corso
| To the current championship
|
| Tenere spento il cellulare
| Keep your cell phone off
|
| Per un bel po' di tempo
| For quite some time
|
| Nessuna sigaretta
| No cigarette
|
| E niente fretta
| And no rush
|
| Combattere…
| Fight…
|
| Combattere la propria dipendenza
| Fight your addiction
|
| Dipendenza dipendenza
| Addiction addiction
|
| Riuscire in qualche modo a fare senza
| Somehow managing to do without
|
| A fare senza fare senza
| To do without doing without
|
| Capire dove sta la differenza
| Understanding where the difference lies
|
| Fra il vizio e l’esigenza
| Between vice and need
|
| È una questione di coerenza
| It is a question of consistency
|
| Di coerenza
| Of consistency
|
| Visti da qui
| Seen from here
|
| Siamo quasi comici
| We are almost comical
|
| Convinti di
| Convinced of
|
| Essere unici
| Be unique
|
| Persi così
| Lost like this
|
| Dentro ai nostri calcoli
| Inside our calculations
|
| Colpevoli
| Guilty
|
| Ma inarrestabili
| But unstoppable
|
| Vorrei sapermi scollegare
| I would like to know how to disconnect
|
| Dalla rete intorno
| From the net around
|
| Avere altro a cui pensare
| Having other things to think about
|
| Che a un aggiornamento
| That's an update
|
| Nessun telecomando
| No remote control
|
| Mi raccomando
| Listen to me
|
| Combattere…
| Fight…
|
| Combattere la propria dipendenza
| Fight your addiction
|
| Dipendenza dipendenza
| Addiction addiction
|
| Riuscire in qualche modo a fare senza
| Somehow managing to do without
|
| A fare senza fare senza
| To do without doing without
|
| Capire dove sta la differenza
| Understanding where the difference lies
|
| Fra il vizio e l’esigenza
| Between vice and need
|
| È una questione di coerenza
| It is a question of consistency
|
| Di coerenza
| Of consistency
|
| Ma quanto tempo è
| But how long is it
|
| Che non ti manco un po'
| That you don't miss me a little
|
| Vorrei poterti confessare
| I wish I could confess to you
|
| Le mie debolezze
| My weaknesses
|
| Saperti offrire solamente
| Knowing how to offer only
|
| Quello che ci serve
| What we need
|
| E non telefonarti
| And don't call yourself
|
| Se sono triste
| If I'm sad
|
| Combattere…
| Fight…
|
| Combattere la propria dipendenza
| Fight your addiction
|
| Dipendenza dipendenza
| Addiction addiction
|
| Riuscire in qualche modo a fare senza
| Somehow managing to do without
|
| A fare senza fare senza
| To do without doing without
|
| Capire dove sta la differenza
| Understanding where the difference lies
|
| Fra il vizio e l’esigenza
| Between vice and need
|
| È una questione di coerenza
| It is a question of consistency
|
| Di coerenza | Of consistency |