| Estrella Morente (original) | Estrella Morente (translation) |
|---|---|
| Qu? | what? |
| tate de la ventana porque voy a suspirar, | tate from the window because I'm going to sigh, |
| mis suspiros son de fuego | my sighs are of fire |
| y te pueden abrasar. | and they can burn you. |
| ?Qu? | what? |
| quieres de mi? | you want from me? |
| ?qu? | what? |
| quieres de mi? | you want from me? |
| si hasta el agua que yo bebo | yes, even the water that I drink |
| te la tengo que pedir (x2). | I have to ask you (x2). |
| Tiene mi mare un perol, | My mother has a pot, |
| ten? | have? |
| a mi mare un perol, | to my mother a pot, |
| que cada vez que le daba resolte | that she every time she gave him resolve |
| salen granillos de arroz, | grains of rice come out, |
| que cada vez que le daba resolte | that every time she gave him resolve |
| salen granillos de arroz. | grains of rice come out. |
| Y a la hora que venga la muerte | And when death comes |
| que no pon? | what not put? |
| rmelo por delante, | take it ahead, |
| que como lo camelo tanto | that I tease him so much |
| y el coraz? | and the heart? |
| n se me parte (x2). | I don't know (x2). |
| Qu? | what? |
| tate de la ventana | window tate |
| porque voy a suspirar, | because I'm going to sigh, |
| mis suspiros son de fuego | my sighs are of fire |
| y te pueden abrasar. | and they can burn you. |
| ?Qu? | what? |
| quieres de mi? | you want from me? |
| ?qu? | what? |
| quieres de mi? | you want from me? |
| si hasta el agua que yo bebo | yes, even the water that I drink |
| te la tengo que pedir (x2). | I have to ask you (x2). |
| (Gracias a Alicia por esta letra) | (Thanks to Alicia for these lyrics) |
