Lyrics of Silence - Dahlia

Silence (original)

C est gravé dans le silence, ces mots de peine un grand jeu
Des excuses qu on avance, et qu on croit un peu, le grand jeu
Des miroirs qui nous blessent, nous renvoient des mots de feu
Et des signes que l on attend, qu on redoute un peu, le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
De l ombre et des silences, on ne trouve rien de mieux
Pour se préserver du monde, se cacher les yeux
Le grand jeu
S arracher des peurs, des colères froides et des v ux
Briser les chaînes et cracher si l on peut
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
Une main d arrogance, comme un geste de peu
Tire des fils de puissance, peut-être un mot ou deux
Le grand jeu
Mon nom est un signe, un signe de feu
C est écrit dans le silence et rien de mieux
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu

(translation)

It's engraved in the silence, these words of pain a great game
Excuses that we make, and that we believe a little, the big game
Mirrors that hurt us, send back words of fire
And signs that we expect, that we dread a little, the big game
My breath is exhaling, nothing but wind
And signs of life, sound of meaningful dreams, the big game
Shadows and silences, you can't find anything better
To preserve oneself from the world, to hide the eyes
The Big Game
Tear away fears, cold rages and wishes
Break the chains and spit if we can
The Big Game
My breath is exhaling, nothing but wind
And signs of life, sound of meaningful dreams, the big game
A hand of arrogance, like a gesture of little
Pull power wires, maybe a word or two
The Big Game
My name is a sign, a fire sign
It's written in silence and nothing better
The Big Game
My breath is exhaling, nothing but wind
And signs of life, sound of meaningful dreams, the big game