Translation of the song lyrics Soy Lo Que Soy - Daddy Yankee

Soy Lo Que Soy (original)

Hey yow
La calle representas alos amigos
Representa alos enemigos
La calle es mi inspiracion
Es mi esencia
La calle te destruye
Como la calle te hace
No importa quien eres o a donde vallas
Todo… termina en la calle
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Yeh yeh yow
Eso es asi
Seguimos aqui
A paso firme voy a seguir
El reggaeton vive a traves de La fuerza que vive dentro de el Recuerdo mis tiempos de escuela
Y el hospital cuando me cuido mi abuela
Es increible como el tiempo vuela
Y me sorprendo cuando el que no me conoce me cela
Pero…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Gracias a dios que me dio el placer
De nacer en esta tierra que me vio crecer
Fue por el que no me arrestaron ni me mataron
Y todavia me siento en deuda con el yesssss!
Todos los latinos me apoyaron
En sus corazones me adoptaron
Como ejemplo de superacion me miraron
El rey del reggaeton me bautizaron
El exito que tengo pa que no asombres
Me tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendiendo casettes en el 93
Miren… hasta donde llegue
Ha El exito que tengo pa que no asombres
Me tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendiendo casettes en el 93
Miren… hasta donde llegue
Porque…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Asi soy como soy
Donde quiera que voy
Ningun rapero ha hecho lo que yo he hecho hasta hoy
No me importa quienes son ni cuantos son
Me sobra corazon
Yeeeeeah…
Man si tu eres calle vas a entenderme
Si tu eres deliennn… que mas puedes verme
Dime que vas a hacerme
Se necesita mas de un ejercito pa detenerme
Yo me defiendo con el carino de mi gente
A todos los paises donde voy se siente
Vale mas que un billboard y pesa mas que un grammy
Dime si eso no es un army
Yo me defiendo con el carino de mi gente
A todos los paises donde voy se siente
Vale mas que un billboard y pesa mas que un grammy
Dime si eso no es un army
Porque…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La calle anda conmigo
Uooooooooooooooooohhhhhhhhhh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Yeah…
You know whos this
Daddy yankee the big boss
La verdadera esencia
Porque a mi me pego la calle
Cuando este juego no tocaba la radios ni la televisiones
Ni nadie queria saber de esta musica
Pero gracias al pueblo
Estamos aqui
Porque ellos hicieron posible
Que nosotros llegaramos hasta aca
Asi que el credito del exito del reggaeton
Se lo merece el pueblo papi mas nadie
Asi que no esten dandose credito alas demas gente
No sean hipocritas vamos a traerla como es Les habla el verdadero lider del reggaeton
The bigg boss daddy yankee
Este servidor ha pasado todas las generaciones musicales
Y se ha quedado invicto!..

(translation)

hey yow
The street you represent friends
represent the enemies
The street is my inspiration
is my essence
the street destroys you
how the street makes you
It doesn't matter who you are or where you go
Everything… ends up on the street
the street walks with me
uoooooh
That's why I'm where I am
Hey the street walks with me
uoooooooooooooooooh
That's why I am what I am
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Yeh yeh yow
That's how it is
we are still here
With a firm step I will continue
Reggaeton lives through The force that lives within it I remember my school days
And the hospital when my grandmother took care of me
It's amazing how time flies
And I'm surprised when the one who doesn't know me watches me
But…
the street walks with me
uoooooh
That's why I'm where I am
Hey the street walks with me
uoooooooooooooooooh
That's why I am what I am
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Thank God he gave me the pleasure
To be born in this land that saw me grow
It was for him that I was not arrested or killed
And I still feel indebted to him yesssss!
All Latinos supported me
In their hearts they adopted me
As an example of overcoming they looked at me
The king of reggaeton baptized me
The success that I have so that you do not surprise
I had to fight to make my name
Selling cassettes in 93
Look… as far as it goes
The success that I have so that you do not surprise
I had to fight to make my name
Selling cassettes in 93
Look… as far as it goes
Because…
the street walks with me
uoooooh
That's why I'm where I am
Hey the street walks with me
uoooooooooooooooooh
That's why I am what I am
Yeeeeeeeeeeeeeeh
That's how I am
wherever i go
No rapper has done what I have done until today
I don't care who they are or how many they are
I have too much heart
Yeeeeeah…
Man if you are street you will understand me
If you are deliennn… what else can you see me
Tell me what are you going to do to me
It takes more than one army to stop me
I defend myself with the love of my people
To all the countries where I go it feels
It is worth more than a billboard and weighs more than a grammy
Tell me if that is not an army
I defend myself with the love of my people
To all the countries where I go it feels
It is worth more than a billboard and weighs more than a grammy
Tell me if that is not an army
Because…
the street walks with me
uoooooh
That's why I'm where I am
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
the street walks with me
Uooooooooooooooooohhhhhhhhhh
That's why I am what I am
Yeeeeeeeeeeeeeeh
yeah…
You know who's this
Daddy yankee the big boss
the true essence
Because the street hit me
When this game did not touch the radios or the televisions
Nor did anyone want to know about this music
But thanks to the people
We are here
because they made it possible
That we will get here
So credit for the success of reggaeton
The town deserves it daddy but no one
So don't be giving credit to other people
Don't be hypocrites, we're going to bring it as it is. This is the true leader of reggaeton speaking
The bigg boss daddy yankee
This server has passed all musical generations
And he is undefeated!