| esta música te trataban como un criminal yeah!
| this music treated you like a criminal yeah!
|
| Te arrestaban violando tus derechos
| They arrested you violating your rights
|
| Todavía el prejuicio no está satisfecho
| Still prejudice is not satisfied
|
| Me señala con el deo' del discrimen
| He points to me with the 'deo' of discrimination
|
| hasta que me den pena de muerte sin cometer un crimen
| until they give me the death penalty without committing a crime
|
| Se supone que no me defienda? | I'm not supposed to defend myself? |
| Ah!
| oh!
|
| Que la injusticia me gane la contienda?
| May injustice win me the contest?
|
| No soy un mantenío, tengo lo mío
| I'm not a maintainio, I have my own
|
| Una compañía mundial y salí del caserío
| A world company and I left the village
|
| Gracias al perreo sigo creando empleos
| Thanks to perreo I continue creating jobs
|
| Una mala educación es la que crea reos
| A bad education is what creates criminals
|
| Te pasas hablando de mí
| you keep talking about me
|
| Antes de hablar mírate bien
| Before you speak, take a good look at yourself
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| En vez de estar pendiente a mí
| Instead of being attentive to me
|
| Haga su parte usted también
| Do your part too
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| La calle te da lo que un libro no te enseña
| The street gives you what a book does not teach you
|
| y un libro te enseña lo que la calle no te da
| and a book teaches you what the street does not give you
|
| La dignidad por el oro no se empeña
| Dignity for gold is not pledged
|
| por eso me mantengo firme ante la sociedad
| That's why I stand firm before society
|
| Con palabras rebuscadas tejen mentiras elaboradas
| With tricky words they weave elaborate lies
|
| pa' engañarte en su confusión organizada
| to deceive you in its organized confusion
|
| Mi punto es real, si lo que canto está mal
| My point is real, if what I sing is wrong
|
| Clausura la música en general
| Closing music in general
|
| Qué escuchaban los autores del 911?
| What were the authors of 911 listening to?
|
| Qué escuchaba Timothy Mcveigh en aquel entonces?
| What was Timothy Mcveigh listening to back then?
|
| Qué escuchaba el asesino del famoso Beatle?
| What did the killer of the famous Beatle listen to?
|
| Qué escuchaba Mao Tse Tung, Stalin y Hitler ah?
| What did Mao Tse Tung, Stalin and Hitler listen to?
|
| Te pasas hablando de mí
| you keep talking about me
|
| Antes de hablar mírate bien
| Before you speak, take a good look at yourself
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| En vez de estar pendiente a mí
| Instead of being attentive to me
|
| Haga su parte usted también
| Do your part too
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| Necesitamos la verdad del periodista
| We need the truth from the journalist
|
| Necesitamos más inspiración de los artistas
| We need more inspiration from artists
|
| Necesitamos el compromiso de la familia
| We need the commitment of the family
|
| Necesitamos que la iglesia se mantenga en vigilia
| We need the church to be vigilant
|
| Necesitamos que la muerte no sea la noticia del día
| We need death not to be the news of the day
|
| Más acción menos politiquería
| More action less politics
|
| Necesitamos darle vida al pensamiento estéril
| We need to breathe life into sterile thinking
|
| Vamo' a demostrar que no somos un pueblo débil
| Let's show that we are not a weak people
|
| Necesitamos que el rico ayude al pobre
| We need the rich to help the poor
|
| Y que el pobre no juzgue al hombre
| And that the poor do not judge the man
|
| Hay que sanar el problema desde la raíz
| You have to heal the problem from the root
|
| Necesitamos la unión de todo el país
| We need the union of the whole country
|
| Te pasas hablando de mí
| you keep talking about me
|
| Antes de hablar mírate bien
| Before you speak, take a good look at yourself
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| En vez de estar pendiente a mí
| Instead of being attentive to me
|
| Haga su parte usted también
| Do your part too
|
| Se puede mejorar el país
| The country can be improved
|
| Y mi barrio, oh oh oh!
| And my neighborhood, oh oh oh!
|
| «Y aprovecho la oportunidad para hacer un llamado a la unión. | “And I take the opportunity to make a call to the union. |
| Decirle no al
| say no to
|
| discrimen, al prejuicio y a la marginación que tanto nos divide.
| discrimination, prejudice and marginalization that divide us so much.
|
| La música urbana crea empleos, salva vidas como la de este servidor,
| Urban music creates jobs, saves lives like the one of this server,
|
| y le ha dado las herramientas como a mucho de mis colegas y a mí para
| and he has given me and many of my colleagues the tools to
|
| superarnos» | outdo" |