Translation of the song lyrics La Nueva Y La Ex - Daddy Yankee

La Nueva Y La Ex (original)

Yo no te quiero volver a ver!
Oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel!
Eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo…
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
No invente la nueva es que es
Ellas no son las mismas
Una esta segura de si misma
La otra es una estrella sin carisma
La nueva se enchisma
Con sus celos ya melo confirma
La otra celebra como la christmas
Dale que seguimos dos mujeres un solo camino
Pero hoy con esto yo termino
El tiempo que nos dimos puso claro cual es mi destino
Estamos al día porque no volvimos oye!
Yo no te quiero volver a ver, oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel, eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, dícelo
No invente la nueva es que es
Ella es la que baila conmigo para que me lo goce
La otra esta loquita que la guaye
Me taguea las fotos tirando pose
Deja un chisme en la calle
Tu la ves como se tiran en los comments
Pero yo me voy a quedar con la del moment
Rompiendo raitings y esperen la secuela
Aquí esta el nombre de la novela que!
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
Me entiendes o lo digo otra vez
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Los de la Nazza
nueva Queen
para el Kin
Daddy Edition!

(translation)

I don't want to see you again!
Oh oh oh!
the one I have now is faithful to me!
Hey hey hey!
Why do you look for me and call me
Now you want me in your bed
You will never look like her
I tell you…
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
The new the new and the ex, mambo
The new the new and the ex, hard
The new the new and the ex, tell her
Do not invent the new is that it is
they are not the same
One is sure of herself
The other is a star without charisma
The new one gets hooked
With her jealousy, she already confirms me
The other celebrates like Christmas
Come on, we two women follow a single path
But today with this I finish
The time we gave each other made it clear what my destiny is
We're up to date because we didn't come back hey!
I don't want to see you again, oh oh oh!
the one I have now is faithful to me, eh eh eh!
Why do you look for me and call me
Now you want me in your bed
You will never look like her
I tell you
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
The new the new and the ex, mambo
The new the new and the ex, hard
The new one, the new one and the ex, tell her
Do not invent the new is that it is
She is the one who dances with me so that I can enjoy it
The other is crazy that the cool
She tags my photos pulling a pose
Leave a piece of gossip on the street
You see how they are thrown in the comments
But I'm going to stay with the one of the moment
Breaking ratings and wait for the sequel
Here is the name of the novel that!
The new the new and the ex, mambo
The new the new and the ex, hard
The new the new and the ex, tell her
Do you understand me or do I say it again
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
No no no no!
they are not the same
For me it is that they are rivals
But don't compare them
What's going on
What's going on
You don't cry for the ex
one replaces her
What's going on
What's going on
You don't cry for the ex
one replaces her
Those of the Nazza
new Queen
for the king
Daddy Edition!