Translation of the song lyrics Me Dê Motivo - Criolo

Me Dê Motivo (original)

Mê de motivo, para ir embora
Estou vendo a hora, de te perder
Mê de motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
E é nessa hora, que o homem chora
A dor é forte, demais pra mim…
Mê de motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo, pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não faz sentido
O teu defeito, não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena, sofrer em vão…
Pode crer você pôs tudo a perder
Não devia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivos…

(translation)

Mother of reason, to leave
I'm seeing the time to lose you
Mother of reason, it will be now
I'm leaving, what can I do?
I'm leaving, it makes no sense
stay with you, better this way
And that's when the man cries
The pain is strong, too much for me…
Mother for reason, it was foul play
And now I run away, so I don't suffer
I was your friend, I gave you the world
You went deep, you wanted to lose me
It's too late now, it makes no sense
Your defect is unforgivable
I I will fight, because life is short
It's not worth it, to suffer in vain...
Can you believe it, you put everything to waste
You shouldn't do to me what you did
And as much as you try to deny it, give me reason
Can you believe me I'm going out there
And show that I can be very happy
Find someone who knows how to give me
Give me reasons…