Translation of the song lyrics SØREN BANJOMUS - Creamy

SØREN BANJOMUS (original)

Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Hør på Søren Banjomus, han spiller nemlig nu
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Kom og syng og dans med os, det syns vi, at I sku
Vi glæder os til juleaften, så blir træet tændt
Og vi får fine julegaver, iihh, hvor er vi spændt!
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´der altså snart var jul
På loftet sidder nissen, ham I ved der er så sød
Han er så mæt, for han har spist et stort fad julegrød
Nu sidder han i stolen, og han snorker som en bjørn
Og drømmer om de gaver han skal gi´ til byens børn
Og Lurifax, hans kat, som altid er så fræk
Den drømmer sødt om røget sild med flødeovertræk
Så pusler det og pludselig fra musehulllet klang
En munter lyd af banjo-sang
Kom med, sa´ Søren Banjomus, de sover begge to
Nu skal vi lave skæg, JUHU skreg musene og lo
Og frem fra musehullet mødte store mus og små
Ja, selv den allermindste mus, som knap nok kunne gå
Og Lurifax og nissefar, de dansede en vals
Og lille Tim bandt nissens skæg i missekattens hals
Og mens de slæbte bort med ost og julelækkeri
Så nynnede de denne melodi:
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente…

(translation)

Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Listen to Søren Banjomus, he is playing now
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Come and sing and dance with us, we think you will
We look forward to Christmas Eve, then the tree will be lit
And we will get nice Christmas presents, hey, how excited we are!
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
So it was almost Christmas
In the attic sits the goblin, the one you know is so cute
He is so full because he has eaten a big dish of Christmas porridge
Now he is sitting in the chair and he is snoring like a bear
And dreams of the gifts he will give to the city's children
And Lurifax, his cat, who is always so cheeky
It sweetly dreams of smoked herring with a cream coating
Then it puzzles and suddenly from the mouse hole sound
A cheerful sound of banjo singing
Come along, said Søren Banjomus, they are both sleeping
Now we are going to make beards, JUHU screamed the mice and laughed
And coming from the mouse hole met big mice and little ones
Yes, even the tiniest mouse that could barely walk
And Lurifax and Father Elf, they danced a waltz
And little Tim tied the elf's beard around the miss cat's neck
And while they carried away with cheese and Christmas goodies
Then they hummed this tune:
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Bar' it was almost Christmas, can't wait
Bar´ it was almost Christmas, can't wait...