Translation of the song lyrics I En Kælder Sort Som Kul - Creamy

I En Kælder Sort Som Kul (original)

I en kælder sort som kul
Allerdybest nede
Var et prægtigt musehul
Og en muserede
Skønt de levede lidt småt
Havde musene det godt
De gik rundt og snasked'
Og blev aldrig vasket
Seksten søde børn der var
Nej, hvor var de spændte
Thi i dag hos musefar
Var der bal i vente
Hver en lille mus var glad
Og til tidsfordriv på rad
Sad de midt i salen
Bed sig selv i halen
Nu en grankvist blev sat op
Musemor holdt talen
Derpå gik det hop i hop
Rundt i gildesalen
Så kom julemaden ind:
Sildeben og pølseskind
Tællelys og kager
Lutter gode sager
Fire musefrøkner små
Julemaden bragte
Ostepinde ovenpå
Nå da, hvor det smagte!
Men den allermindste mus
Tænk engang, det lille pus
Tålte ikke smavsen
Den fik ondt i mavsen
Nu på ny i ring man for
Alle peb af glæde
Selv den tykke musemor
Så man dansen træde
Men da morgenstunden kom
Tænk, var hele salen tom
For til sidst kom katten
Åd dem alle atten

I En Kælder Sort Som Kul (translation)

In a basement black as coal
Deepest down
Was a magnificent mouse hole
And one mused
Although they lived a bit small
Were the mice well
They walked around and chatted'
And was never washed
There were sixteen sweet children
No, how excited they were
Because today at Father Mouse's
Was there a prom in waiting
Every little mouse was happy
And for pastimes in a row
They sat in the middle of the hall
Bite yourself on the tail
Now a twig was set up
Mother Mouse gave the speech
Then it went from jump to jump
Around the Feast Hall
Then the Christmas food arrived:
Herring bones and sausage skins
Countdown candles and cakes
Just good stuff
Four little mouse misses
The Christmas food brought
Cheese sticks on top
Well, how it tasted!
But the very smallest mouse
Think about it, you little kitty
Couldn't stand the dirt
It gave me a stomach ache
Now again in call man for
Everyone squealed with joy
Even the fat mother mouse
So you dance step
But when the morning hour came
Imagine if the whole hall was empty
Because eventually the cat came
Ate all eighteen of them