| Silberschimmer dunkler Augen
| Silver gleam of dark eyes
|
| Der wie Eis die Welt durchdringt
| Who penetrates the world like ice
|
| Und die Zeit gerinnt im Raume
| And time runs out in space
|
| Als ihr Blick mein Herz verschlingt
| As her gaze devours my heart
|
| Wehend Glanz des schwarzen Goldes
| Waving shine of black gold
|
| Krönt mit Stolz ihr weißes Haupt
| Crowns her white head with pride
|
| Sät das dunkelste Phantasma
| Sows the darkest phantasm
|
| Das mir meine Sinne raubt
| That robs me of my senses
|
| Schwarze Flügel — oder Trugbild?
| Black Wings—Or Mirage?
|
| Täuscht mich hier mein Augenlicht?
| Am I deceiving my eyesight here?
|
| War’s ein Funken Wahrheit oder
| Was it a grain of truth or
|
| Scheu die mahnend zu mir spricht?
| Shy that speaks to me admonishingly?
|
| «Folge mir», erschallt die Stimme
| "Follow me," comes the voice
|
| «Diene mir in dieser Nacht»
| "Serve me this night"
|
| Doch kein Ton aus ihrem Munde
| But no sound from her mouth
|
| Hat die Worte mir gebracht
| Brought the words to me
|
| Und so folge ich dem Dämon
| And so I follow the demon
|
| Bar des Denkens, willenlos
| Bare of thought, without will
|
| In die Dunkelheit, ins Schwarze
| Into the darkness, into the black
|
| Suche mich in ihrem Schoß
| Find me in her lap
|
| Finde doch nur die gleißend' Flamme
| Just find the gleaming flame
|
| Die mich geißelt und verzehrt
| that scourges and consumes me
|
| Sich an meinem Körper weidet
| Feasts on my body
|
| Und der Seele ihn verwehrt
| And the soul refuses him
|
| Und so schleiche ich als Schatten
| And so I sneak as a shadow
|
| Einer schwarzen Fantasie
| A black fantasy
|
| Auf der Suche nach Erlösung
| In search of redemption
|
| Durch die tiefste Agonie
| Through the deepest agony
|
| Wie ein Funkenstoß voll Asche
| Like a burst of ashes
|
| Wehe ich durch diese Welt
| I blow through this world
|
| Nichtmal Tod kann mich erlösen
| Not even death can redeem me
|
| Weil das Leben mich nicht hält | 'Cause life won't hold me |