Translation of the song lyrics Ela Vai - Costa Gold, Jay Kay, Rael

Ela Vai (original)

Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana…
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
É tão linda!
então brinda e convida
É um convite pra sair da lama…
Então diz que você me ama…
Então diz que você me quer!
Então diz que quando você deita na cama
Só eu que te faço mulher…
Se eu pedir pra ficar
Quero um gole de amor!
A paz que cê me dá…
Quero sempre sentir seu sabor!
(Refrão)
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, qu eu não tenho tempo pra prder, não, não!
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não!
NOG:
Se eu faço um som, te faço um som
Pra você sentir que o NOG sai do tom!
Sem querer, mas é por você…
Não rola cantar mas ele faz o flow
É quando penso em você sai bom!
Não é que eu faço por compensação…
É só pra você ficar com a sensação
Que você me inspira e eu te dou T!
Que se f*** o mundo por essa mina…
Percebi que te querer que faz a brisa!
Nosso corpo equipara numa baliza
Eu te quero enquanto Cê quer maresia!
Mina, fala pra mim como Cê consegue?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap!
Lembro de você do tempo que eu era moleque!
Agora vi que Cê cresceu… e como cresce!
Não é que nosso primeiro beijo Cê nem lembra…
Ou Cê lembra?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem, mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a
sua cabeça…
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta…
RAEL:
Ela falou que já vai…
Onde ela for eu também vou!
Da minha mente, jamais sai!
Naturalmente me ganhou…
Ela é muito mais que eu falei!
Sou um preto de sorte, estourei!
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança, ela avança e não cansa!
ela é minha lei…
Ela curte o calor lá do deck…
Traz gelo, por favor?
longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa, ela trampa e por isso essa
track…
Ela curte fazer «fumaçeira»!
Ela curte escutar uma Reggaeira!
Ela é a Lauryn Hill no «Do Woop That Thing»
Gosta de olhar a Lua Cheia!
Ela vai, ela foi, ela sai e
Ela sabe que tem muito mais que beleza…
Ela é mó gostosa…
Ela é mó gatona
Ela é mó postura
Ela é minha princesa!

Ela Vai (translation)

I've seen everything in this life but that sis...
I lived through everything in this life but that lady
She is so beautiful!
so toast and invite
It's an invitation to get out of the mud...
So say you love me...
So say you want me!
So it says that when you lie in bed
Only I make you a woman...
If I ask to stay
I want a sip of love!
The peace you give me...
I always want to taste you!
(Chorus)
And she goes…
Wednesday boy, let's go!
Time, get out...
Just kidding!
The deny is way…
Now go!
At the border hi, Paraguay!
Let's go Pae...
Let's go girl, I don't have time to waste, no, no!
And she goes…
Wednesday boy, let's go!
Time, get out...
Just kidding!
The deny is way…
Now go!
At the border hi, Paraguay!
Let's go Pae...
Let's go girl, I don't have time to waste, no, no!
NOG:
If I make a sound, I make you a sound
For you to feel that NOG gets out of tone!
Unintentionally, but it's for you...
Can't sing but he does the flow
That's when I think about you come out good!
It's not that I do it for compensation...
It's just for you to get the feeling
That you inspire me and I give you T!
Fuck the world for this mine...
I realized that wanting you makes a breeze!
Our body equates to a goal
I want you while you want the sea air!
Mina, tell me how you do it?
Make me think of you, much more than I think of rap!
I remember you from the time I was a kid!
Now I saw that you grew up… and how she grows!
It's not that our first kiss You don't even remember...
Or do you remember?
I don't even remember what I did yesterday, but I know that after insisting so much that I did the
your head…
And now I'm just sure, so I can see clearly
That God writes with crooked lines and brought you back...
RAEL:
She said she's going...
Wherever she goes, I go too!
From my mind, it never leaves!
Naturally it won me...
She is much more than I said!
I'm a lucky nigga, I blew it!
She sings, she dances, she is black, she braids, she moves forward and doesn't get tired!
she is my law...
She enjoys the heat there on the deck...
Bring ice, please?
longneck
She spins at the funk dances of Sampa, she is pampa, she cheats and that's why this
track…
She likes to make «smokehouse»!
She enjoys listening to Reggaeira!
She is Lauryn Hill in «Do Woop That Thing»
Likes to look at the Full Moon!
She goes, she goes, she leaves and
She knows she has much more than beauty...
She is so hot…
she's cute
she is a great posture
She is my princess!