Lyrics of Effect - Cooper

Effect (original)

Entouré, mais seul
J’les vois d’un mauvais oeil
J’repense a la vie
J’me rappelle que j’ai grandi
Puis j’me suis souvenu
En moi t’as jamais cru
Mais comme une fleur t’es revenu
Fils de pute t’en souviens-tu?
Plus je plonge, plus j’me perds, dans la spirale
J’fume ma dope, j’suis bien, j’vois plus aucun rival
La musique me résonne comme une cathédrale
J’bois ma boisson aux proprietés médicinales
Tu sais qu’j’arrive jamais à l’heure
Laissez moi tranquille dans mon bunker
Au final ce n’sont que des leurres
Intérieurement je n’ai plus peur
Même si j’m’arrête, ça continuera
Ils veulent me voir tout en bas
Ils veulent me voir dans l’embarras
J’oublie tout en avalant un xan
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
J’vis ma vie j’vois c’qui m’attend au jour le jour
La Terre est bien trop grande pour en faire le tour
Je ne tomberais plus dans leur entourloupes
J’fume un ou deux teh, j’m’allume en haut d’la tour
J’emmerde tout tes rappeurs bas d’gamme
J’ai la clé des mondes et des espoirs
Pas là pour raconter des histoires
Rien à foutre qu’on se souvienne de moi
Jamais de ma vie je n’tomberais aussi bas
J’ai l’impression d'être tout l’temps dans la faille
J’repense à mon coeur, j’repense à mon âme
J’veux voir la vie en rose mais tout est noir
Tes douilles ont y croit pas, négro on connait
J’suis passé de l’envie à la nécessité
J’ai pas d’inspi', j’ai pas d’idée ou bien d’realité
Pourtant vers le succès j’me suis positionné
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas

(translation)

Surrounded, but alone
I see them with a bad eye
I think back to life
I remember that I grew up
Then I remembered
In me you never believed
But like a flower you came back
Son of a bitch do you remember?
The more I dive, the more I get lost, in the spiral
I smoke my dope, I'm good, I see no more rivals
The music rings me like a cathedral
I drink my drink with medicinal properties
You know I never arrive on time
Leave me alone in my bunker
In the end they are only decoys
Inside I'm no longer afraid
Even if I stop, it will continue
They wanna see me down
They want to see me in trouble
I forget while swallowing a xan
These bastards want me badly and that I see it
I don't know what to do, I'm going towards good or towards evil
I made a lot of mistakes but as long as I'm not dead I'm not leaving
Because basically all I want is to make my 2 rent-pas proud
I live my life I see what awaits me from day to day
The Earth is far too big to go around
I won't fall for their tricks again
I smoke one or two teh, I light up at the top of the tower
Fuck all your low-end rappers
I have the key to worlds and hopes
Not here to tell stories
Don't give a fuck being remembered
Never in my life would I fall so low
I feel like I'm on the edge all the time
I think back to my heart, I think back to my soul
I want to see life in pink but everything is black
Your sleeves don't believe it, nigga we know
I went from want to necessity
I have no inspiration, I have no idea or reality
Yet towards success I positioned myself
These bastards want me badly and that I see it
I don't know what to do, I'm going towards good or towards evil
I made a lot of mistakes but as long as I'm not dead I'm not leaving
Because basically all I want is to make my 2 rent-pas proud
Because basically all I want is to make my 2 rent-pas proud
Because basically all I want is to make my 2 rent-pas proud