Translation of the song lyrics Améthyste - Constance

Améthyste (original)

J’appartiens à la nuit
Où mes rêves sont devenus des prières
Quand j’exhibe mes plaies
À ceux qui m’ont vu renaître
Mes yeux qui reflètent leur malaise
Je voudrais danser sans arrêt
Mais je ne danserai plus comme avant
J’ai épuisé l’amour, comme l’on souffle sur l’encens
Sans qu’il ne s'éteigne vraiment
«T'es jamais là»
L’encre ne sèche pas
Tu fais un vacarme
Mais mon âme t’apparaît
Quand je fonds n larmes
On ne se voit plus qu dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Les gens peuvent témoigner
Que l’on est fané comme avant
Quand ma nature te blesse
Que je te vois qui m’attend
Sans voix
Esseulée dans l’habitude
Et le décor
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Où ne me reste
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Comme la nature me berce
Je te vois qui m’attend

Améthyste (translation)

I belong to the night
Where my dreams turned into prayers
When I show my wounds
To those who saw me reborn
My eyes that reflect their discomfort
I wanna dance all the time
But I won't dance like before
I have exhausted love, as one blows on incense
Without it really going out
"You're never here"
Ink does not dry
You make a racket
But my soul appears to you
When I burst n tears
We only see each other in my dreams
Between body and mind
Nothing interests me anymore
people can testify
That we are faded as before
When my nature hurts you
That I see you waiting for me
Voiceless
Lonely in the habit
And the decor
I know I marry regret
But we only see each other in my dreams
Between body and mind
Nothing interests me anymore
Where do I stay
I know I marry regret
But we only see each other in my dreams
As nature cradles me
I see you waiting for me