Translation of the song lyrics Sem a Planta - ConeCrewDiretoria

Sem a Planta (original)

Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado ah ah ah ah
Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado eu faço
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Sem a planta, sem a planta não dá mais…
Eu quero um baseado bem gigante
Que vai do Rio de Janeiro até os Andes
Passando a goma mais ou menos em Los Angeles
É o seguinte, 4:20, haxixe com kunk
Minha levada muda se nos fuma a erva pura
Surta, gruda, a muda na estufa, curta sua brisa, pula
Burapapapapawee awee
Eles querem me algemar, eles querem me prender
Enquanto isso os filho da puta de viatura sem cultura, me dão uma dura,
surra a burra mente de uma simples mula
Burapapapapawee awee
Eles querem me caçar por causa do THC
Não mete a mão no cemitério do Cert, não fode
Tu vai parar no necrotério com os dedos cheios de necrose
Sem patrulha, armadilha, pra malandro agulha
Quem encostar nas minhas bagas explode cheio de fagulhas
Eu tenho uma comunidade de solitária na barriga, vivo a vida na larica por
causa da minha sativa
Sem saliva nao tem nem pra passar a goma
E pras menina apresento o glen e aplico o toma toma
Tô em coma induzido igual uma planta vegetal
Pra mim já é normal pra tu sou um débil mental
Meio mongol no anzol conservado em formol
Sem winstrol, só skol, tetrahidrocannabinnol
Eu faço de tudo pela missão da macaca
Invado o maraca, pego o busão, pulo a catraca
É foda, meu chapa, pode acabar de forma chata
Quando você bate de frente com um babaca
Ele te chuta, deixa uma marca, dá esporro, não cala a matraca
Te esculacha, destrata, quer que tu vire a casaca
Mas a minha fé não é fraca, tipo Noé e sua arca
Quem tem coragem embarca e luta até sair de maca
Rapidinho, eles chegam pra te atrasar
Eles tem a maldade e o aval para te roubar
Se é Natal ou Carnaval eles dão dura até no bar
E fazem de tudo para a sua festa acabar
Minha mãe pergunta até quando isso vai durar
Se eu sou louco ou é só preguiça para pensar
Porque essa decisão um dia irá pesar
E quer saber se no fim vai chegar a compensar
E meu filho, me diga quando você vai parar?
Igual álcool e cigarro, essa porra vai te matar
Desculpa minha mãe nem tem como tu comparar
É só olhar as estatísticas e depois reparar
E meu filho é você que irá financiar
A violência, depois onde tu vai se enfiar?
Mas se eu resolver plantar quem eu vou financiar?
Dessa sujeira eu poderia me distanciar, eu não sei…
Eu não sei minha mãe, pra mim é só uma planta com folha e flor
Que me deixa tranquilão
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Por que eles querem vir tentar roubar minha paz?
Por que tenho que me esconder dos policiais?
Por que eles não me vêem como um bom rapaz?
Porque não fumo pouco, porque eu fumo demais
Eu quero fazer parte de um governo eficaz
Repressão e seca, problemas habituais
Eu fumo a planta há mais de 23 carnavais
E continuo à procura de colheitas especiais
Cê diz que mata, cê mente pra os irmãos
Eu quero sem semente no meu camarão
E eu não sou um sem mente que discute em vão
A luta é verdadeira e eu tenho disposição
Eles dão banda até em saci, quem dera se
Não fosse assim, e a polícia só pegasse ladrão
Eu quero progredir, vocês vêm pra agredir
Principalmente se for favelado e negão
E assim eles continuam lotando a prisão
E quem tenta protestar é tapa na cara e pisão
Vim pra mudar essa visão, acabar com essa condição
E pra que a justiça possa agir com mais precisão
Então planto meu legado pra que você esteja ligado
E que o futuro tenha fartura e que seja regado
Não quero ser humilhado por qualquer delegado
Por fazer tudo, tudo, tudo pelo baseado mas…
Sem a planta não dá mais (vem dá o papo)
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Sem a planta não dá mais…

Sem a Planta (translation)

Everything for the base I do
all for the base
All for the joint ah ah ah ah
Everything for the base I do
all for the base
Everything for the base I do
Without the plant, without the plant, there is no more
To live in peace
Without the plant, without the plant, there is no more...
I want a really giant joint
That goes from Rio de Janeiro to the Andes
Ironing the gummy more or less in Los Angeles
It's the following, 4:20, hash with kunk
My mood changes if we smoke the pure grass
It freaks out, sticks, changes in the greenhouse, enjoys its breeze, jumps
Burapapapapawee awee
They want to handcuff me, they want to arrest me
Meanwhile, the fuckers of uncultured car, give me a hard,
beating the stupid mind of a simple mule
Burapapapapawee awee
They want to hunt me down because of the THC
Don't put your hand in the Cert cemetery, don't fuck
You will end up in the morgue with your fingers full of necrosis
No patrol, trap, for the trickster needle
Whoever touches my berries explodes full of sparks
I have a community of lonely in my belly, I live the life in the munchies for
cause of my sativa
Without saliva, you don't even have to apply the gum
And for the girl, I introduce the glen and I apply the take, take
I'm in an induced coma like a vegetable plant
For me it's normal for you, I'm mentally retarded
Half Mongolian on hook preserved in formaldehyde
No winstrol, just skol, tetrahydrocannabinnol
I do everything for the monkey's mission
I invade the maraca, take the bus, jump the turnstile
It's fucked up, buddy, it can end up in a boring way
When you bump head-on with an asshole
He kicks you, leaves a mark, scolds, doesn't shut up the rattle
Teesculacha, detracts, wants you to turn your coat
But my faith is not weak, like Noah and his ark
Whoever has the courage boards and fights until they get off a stretcher
Quickly, they arrive to delay you
They have the evil and the guarantee to steal from you
If it's Christmas or Carnival they work hard even at the bar
And they do everything to make your party end
My mother asks how long will this last
If I'm crazy or it's just laziness to think
Because this decision will one day weigh
And you want to know if in the end it will make up for it
And my son, tell me when are you going to stop?
Same alcohol and cigarette, this shit will kill you
Sorry my mother, there's no way you can compare
Just look at the statistics and then notice
And my son is you who will finance
Violence, then where are you going to get into?
But if I decide to plant, who will I finance?
From this dirt I could distance myself, I don't know...
I don't know my mother, for me it's just a plant with a leaf and a flower
That makes me calm
Without the plant, without the plant, there is no more
To live in peace
Why do they want to come and try to steal my peace?
Why do I have to hide from the police?
Why don't they see me as a good boy?
Because I don't smoke a little, because I smoke too much
I want to be part of an effective government
Repression and drought, usual problems
I smoke the plant for more than 23 carnivals
And I keep looking for special crops
You say you kill, you lie to your brothers
I want no seed in my shrimp
And I am not a mindless person who argues in vain
The fight is real and I have the mood
They even give band to saci, I wish
Otherwise, the police would only catch a thief
I want to progress, you come to attack
Especially if you're from a favela and a black person
And so they continue to fill the prison
And whoever tries to protest is slapped in the face and stomped
I came to change this view, end this condition
And so that justice can act more precisely
So I plant my legacy so you're on
And may the future have plenty and may it be watered
I don't want to be humiliated by any delegate
For doing everything, everything, everything for the joint but…
Without the plant, it doesn't work anymore (come and talk)
Chapoco close, pass the ball marolo
Chapoco close, pass the ball marolo
Without plant not of the…