Lyrics of Amanhã - Columbia

Amanhã (original)

Não mude o tom da voz
Não se descontrole
Eu também não sei o que fazer
Não quero mais falar
Já conheço os efeitos
De não ter ninguém pra confiar
Aumente o volume.
É melhor pra nós dois
Se não há mais o que dizer, não tente negar depois.
Solte as suas mãos das minhas e procure viver mais do que palavras
Amanhã não pode ser igual.
Tem que ser mais.
Muito mais do que promessas falsas sob luzes apagadas
e um bilhete no bolso esquerdo do seu paletó:
«Adeus.»
Sei que nada vai mudar
Além do seu sorriso
Mas não fique mudo ao me olhar.
Assim pode ser mais fácil
Pode ser mais leve
Fechar os olhos e se controlar.
Aumente o volume…

(translation)

Do not change the tone of voice
don't get out of hand
I also don't know what to do
I don't want to talk anymore
I already know the effects
Having no one to trust
Turn up the volume.
It's better for both of us
If there's nothing else to say, don't try to deny it later.
Let go of your hands from mine and try to live more than words
Tomorrow may not be the same.
It has to be more.
Much more than false promises under dark lights
and a ticket in the left pocket of his jacket:
"Goodbye."
I know nothing will change
In addition to your smile
But don't be silent when looking at me.
So it might be easier
can be lighter
Close your eyes and control yourself.
Turn up the volume...