| Se for só uma questão de tempo não hesites…
| If it's just a matter of time, don't hesitate...
|
| Se for melhor, entretanto, por enquanto não te precipites
| If it's better, however, for now don't rush
|
| Talvez uma questão de percepção ou então talvez uma indelével realidade
| Perhaps a matter of perception or maybe an indelible reality
|
| Talvez o encanto escondido por longas horas d ansiedade…
| Perhaps the enchantment hidden by long hours of anxiety...
|
| Se for só uma questão de tempo não hesites…
| If it's just a matter of time, don't hesitate...
|
| Se for melhor, entretanto, por enquanto não te precipites
| If it's better, however, for now don't rush
|
| Talvez uma questão de percepção ou então talvez uma indelével realidade
| Perhaps a matter of perception or maybe an indelible reality
|
| Talvez o encanto escondido por longas horas d ansiedade…
| Perhaps the enchantment hidden by long hours of anxiety...
|
| Sim, é por ti que eu espero, por enquanto desespero
| Yes, it is for you that I wait, for now I despair
|
| E se for só uma questão de tempo, de quanto tempo posso eu dispôr?
| And if it's just a matter of time, how much time can I have?
|
| Invade-me violentamente tão lento esse teu tempo, tão grand' esta minha dor
| It invades me violently, so slow, this time of yours, so great is my pain
|
| …Sim, é por ti, que eu espero…
| …Yes, it's for you, that I'm waiting…
|
| Que eu espero…
| Which I hope…
|
| Que eu espero… | Which I hope… |