Translation of the song lyrics Mono - Coil

Mono (original)

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Ik voel m’n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Mono (translation)

Oh if you say you belong to me,
Is that until the end of days?
Is that forever?
Oh if you say you belong to me,
Will I keep asking again and again
Is that forever?
And if things go wrong
And you no longer see
What you once saw in me,
Will you keep on longing for me
Like on that very first day.
I'm not a prince on a horse
And if your passion calms
Will we still stay together?
Will we still stay together?
Oh if you say we stay together
Is that now, today or tomorrow?
Is that forever?
And if things go wrong
And you no longer see
What you once saw in me,
Will you keep on longing for me
Like on that very first day.
I'm not a prince on a horse
And if your passion calms
Will we still stay together?
Will we still stay together?
I feel my hard hitting faster,
For always cannot exist,
What if love cools,
Who knows what you'll feel for me later.
I'm not a prince on a horse
And if your passion calms
Will we still stay together?
Will we still stay together?