Translation of the song lyrics Daar's 'N Plek - Coenie De Villiers, Steve Hofmeyr

Daar's 'N Plek (original)

Daar’s 'n plek wat ek van weet
Sonder sorge sonder pyn sonder leed
Die pad daarheen is ongekaart
Die reis daarheen is sonder vaart
En daar is rusplek langs die pad
Die son se geel word jou sambreel
Op jou reis tot waar die pad se vurk verdeel
Die een se slingerspoor word dof
Waar dit wegloop in die stof
Maar die ander lei tot hier
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
Daar’s 'n winterlose oord
Waar 'n mens nog steeds die ure ongestoord
Op die telraam van die tyd
Sonder spyt of klein verwyt
Soos seisoene af kan tel
Knip jou deur se grendel dig
Sluit jou vensters en jou luike teen die lig
Pak jou drome vir die reis
Jou hart sal jou die kronkels wys
Om ongeskonde hier te kom
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
'n gawe van bo
'n gawe van bo

Daar's 'N Plek (translation)

There's a place I know of
Without worries without pain without pain
The road to it is uncharted
The journey there is without speed
And there is resting place along the road
The sun's yellow becomes your umbrella
On your journey to where the road fork splits
One's slingshot becomes dull
Where it runs away in the dust
But the others lead to here
Because here you will find that you
Still through the eyes of a child
The game of life plays
Grenades of innocence can share
To be back for a moment
To deny the knowledge of evil
To be able to believe again what you have in a gift from above
There's a winterless resort
Where one still has the hours undisturbed
On the abacus of time
Without regret or slight reproach
As seasons can count down
Cut your door latch tight
Close your windows and shutters against the light
Pack your dreams for the trip
Your heart will show you the twists and turns
To get here unscathed
Because here you will find that you
Still through the eyes of a child
The game of life plays
Grenades of innocence can share
To be back for a moment
To deny the knowledge of evil
To be able to believe again what you have in a gift from above
a gift from above
a gift from above