Translation of the song lyrics Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) - Cliff Richard

Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (original)

Du bist schoen, wenn du lachst Sally Sunshine, denn das macht auch die
Regentage schoen
Ich hab’s gern, wenn du lachst, weil mich das gluecklich macht
Und ich freu' mich darauf, wenn wir uns seh’n
Hab' ich Streit irgendwann, Sally Sunshine, dann erzaehl' ich dir alles ganz
genau
Dann verziehst du den Mund und du sagst mir den Grund
Ich lach' mit und schon ist der Himmel blau
(Refr.:)
Wenn du lachst, lacht das Glueck, Sally Sunshine
Und die Welt hat dann gleich ein Sonntagskleid
Wenn du lachst, lach' ich mit, oh, Sally Sunshine
Das ganze Leben, das wird dann kinderleicht
Hab' den Bus ich verpasst, Sally Sunshine, und der zweite kommt ganz bestimmt
zu spaet
Dann fahr' ich, aus der Haut und du lachst dann ganz laut
Ich lach' mit, weil es gar nicht anders geht

Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (translation)

You're beautiful when you laugh Sally Sunshine, because she does that too
Rainy days nice
I like it when you laugh because it makes me happy
And I look forward to it when we see each other
If I ever have a fight, Sally Sunshine, I'll tell you everything in full
exactly
Then you screw up your mouth and you tell me the reason
I laugh too and the sky is already blue
(Ref.:)
When you laugh, luck laughs, Sally Sunshine
And the world then has a Sunday dress
If you laugh, I'll laugh with you, oh, Sally Sunshine
The whole of life becomes child's play then
I missed the bus, Sally Sunshine, and the second one will definitely come
too late
Then I'll jump out of my skin and you'll laugh out loud
I'll laugh too, because there's no other way