Translation of the song lyrics Vaya Con Dios (May God Be With You) - Cliff Richard

Vaya Con Dios (May God Be With You) (original)

El momento ya llegó de separarnos
En silencio y el corazón dice y suspira:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Adonde vayas tú yo iré contigo
En sueños junto a ti siempre estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver
La alborada al despertar te dice: «Espera»
Sin tu corazón yo voy adonde quieras
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

(translation)

The time has come to separate us
In silence and the heart says and sighs:
Go with God, my life
Go with God, my love
The church bells ring sad
And it seems that when it rings they also tell you:
Go with God, my life
Go with God, my love
Where you go I will go with you
In dreams with you I will always be
You will hear my voice, sweet love of mine
Thinking like me, you will always see us again
The dawn when waking up tells you: "Wait"
Without your heart I go where you want
Go with God, my life
Go with God, my love
Go with God, my life
Go with God, my love