Translation of the song lyrics Vreneli - Cliff Richard, The Shadows

Vreneli (original)

Vreneli, musst nicht weinen,
heute bist du noch allein.
Vreneli, das kann morgen,
morgen schon ganz anders sein.
Wenn man so treue blaue Augen hat
und einen rosenroten Mund.
Dann hat man ganz bestimmt und in der tat,
zum traurig sein garkeinen Grund.
Vreneli musst nicht weinen,
Tränen machen doch nur alt.
Auch für dich wird Sonne scheinen,
Vreneli, vielleicht schon bald.
Wenn man so treue blaue Augen hat
und einen rosenroten Mund.
Dann hat man ganz bestimmt und in der tat,
zum traurig sein garkeinen Grund.
Vreneli musst nicht weinen,
Tränen machen doch nur alt.
Auch für dich wird Sonne scheinen,
Vreneli, vielleicht schon bald.

(translation)

Vreneli, don't have to cry
today you are still alone.
Vreneli, that can be tomorrow
be completely different tomorrow.
When you have such loyal blue eyes
and a rosy mouth.
Then you definitely and in fact
no reason to be sad.
Vreneli doesn't have to cry
Tears only make you old.
The sun will shine for you too
Vreneli, maybe soon.
When you have such loyal blue eyes
and a rosy mouth.
Then you definitely and in fact
no reason to be sad.
Vreneli doesn't have to cry
Tears only make you old.
The sun will shine for you too
Vreneli, maybe soon.