Translation of the song lyrics Es War Keine So Wunderbar Wie Du - Cliff Richard, The Shadows

Es War Keine So Wunderbar Wie Du (original)

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh’n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich ging in Java an dem Strand spazier’n
Mir winkten braune Mädchen zu Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich Darling: I love you!
Und lass dir sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu

Es War Keine So Wunderbar Wie Du (translation)

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
I saw the girls in Paris
The Ann-Louise and the Lulu
But I have to say, there was no one as wonderful as you!
I went for a walk on the beach in Java
Brown girls waved at me But I have to say, there was no one like that There was no one as wonderful as you!
I figured it can be done without you
There's more in the world
But then it was clear to me:
I missed you so much!
I was in Rio at the carnival
I had many a rendezvous there
But I have to say, there was no one as wonderful as you!
I figured it can be done without you
There's more in the world
But then it was clear to me:
I missed you so much!
You shouldn't be mad at me, please
Now I know darling: I love you!
And let me tell you, there was no one as wonderful as you!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu