Translation of the song lyrics La Ballade De Baltimore - Cliff Richard

La Ballade De Baltimore (original)

J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre,
C’est arrivé, ils m’ont emprisonné
Et je n’ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore,
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Qu’ils sont les plus forts.
Elle m’avait prévenu
, j’ai pas voulu comprendre
Demain matin, je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que j’attends la mort…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre
De ma prison, j’ai fait cette chanson
Dans l’espoir qu’elle pourra l’entendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…

(translation)

I have always deserved
the rope to hang me,
It happened, they imprisoned me
And I have nothing more to wait
If you go all the way to Baltimore,
When you come down to the harbor
Go tell the girl with the golden eyes
That they are the strongest.
She warned me
, I didn't want to understand
Tomorrow morning I know from the guards
That in jail they'll hang me
If you go to Baltimore
When you come down to the harbor
Go tell the girl with the golden eyes
That I await death...
If you go to Baltimore
When you come down to the harbor
Go tell the girl with the golden eyes
That I still love him...
I have always deserved
the rope to hang me
From my prison, I made this song
Hoping she can hear it
If you go to Baltimore
When you come down to the harbor
Go tell the girl with the golden eyes
That I still love him...
If you go to Baltimore
When you come down to the harbor
Go tell the girl with the golden eyes
That I still love him...