Translation of the song lyrics Ein Sonntag Mit Marie - Cliff Richard, The Bernard Ebbinghouse Orchestra

Ein Sonntag Mit Marie (original)

Der Sommer war fast schon vorbei
Und da kam ein Sonntag, es war noch früh
Ich legte mich träumend ins Heu
Das wurde ein Sonntag
Der schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Ein leises verliebtes Hallo
Es holte mich zärtlich aus meinem Traum
Und da sah ich sie und war froh
Sie lachte so herrlich
Und schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind
Nie vergess ich den Kuss
Den Kuss voller Glut
Und wie sie mir gesagt:
Baby, und nun schlaf gut
Baby, und nun schlaf gut
Der Sommer, der ist nun vorbei
Und ich hab im Herzen Melancholie
Für sie war es nur Liebelei
Ich sah sie nie wieder
Doch schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind

(translation)

The summer was almost over
And then Sunday came, it was still early
I lay down dreaming in the hay
That turned out to be a Sunday
who was beautiful, was beautiful
Sunday with Marie
A soft, loving hello
It tenderly pulled me out of my dream
And then I saw her and was happy
She laughed so wonderfully
And it was beautiful, it was beautiful
Sunday with Marie
With the eyes and the lips
Which are like cherries
She came and she went away from me
Just like the summer wind
I'll never forget the kiss
The kiss full of embers
And as she told me:
Baby, now sleep tight
Baby, now sleep tight
Summer is over now
And I have melancholy in my heart
For her it was just flirtation
I never saw her again
But it was nice, nice was
Sunday with Marie
With the eyes and the lips
Which are like cherries
She came and she went away from me
Just like the summer wind