Translation of the song lyrics Qtv - Clerel

Qtv (original)

Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où ls aigles n’iront pas
Hey on peut s’nvoler
Laisser l’vent nous emporter
Je t’appelle
Reconnais tu ma voix
Je t’appelle
Est ce que tu me recois?
Je t’appelle
Quand viendras tu me voir?
Tout est prêt
Je n’attends plus que toi
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, et d’aller regarder les étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Oubliées
La croix et la bannière
Oubliées
Nos prisons solitaires
Oubliées
Nous n’en avons que faire
Nous ne sommes
Désormais que lumière
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, d’aller admirer toutes ces étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène faire le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde

(translation)

Come on, take my hand for two seconds
I'm taking you to the end of the world
Come on, take my hand for two seconds
I'm taking you to the end of the world
We can leave
That's when you want
See you where eagles won't go
Hey we can fly away
Let the wind take us
We can leave
That's when you want
See you where the eagles won't go
Hey we can fly away
Let the wind take us
I call you
Do you recognize my voice
I call you
Do you recognize me?
I call you
When will you come to see me?
Everything is ready
I'm just waiting for you
papayas and mangoes
Will symphony in our mouths
We will fill our bellies
Laughs as real as they are mad
You can choose to stay, don't you feel obligated
You can choose to pass, it's not really like your life depends on it
You can choose to go back, we find something to be reassured there
You can choose to dream, and go take a closer look at the stars
We can leave
That's when you want
See you where eagles won't go
Hey we can fly away
Let the wind take us
We can leave
That's when you want
See you where eagles won't go
Forgotten
The cross and the banner
Forgotten
Our lonely prisons
Forgotten
We don't care
We are not
Now that light
papayas and mangoes
Will symphony in our mouths
We will fill our bellies
Laughs as real as they are mad
You can choose to stay, don't you feel obligated
You can choose to pass, it's not really like your life depends on it
You can choose to go back, we find something to be reassured there
You can choose to dream, to go see all those stars up close
We can leave
That's when you want
See you where eagles won't go
Hey we can fly away
Let the wind take us
We can leave
That's when you want
See you where eagles won't go
Come on, take my hand for two seconds
I'm taking you to the end of the world
Come on, take my hand for two seconds
I'm taking you to the end of the world