Translation of the song lyrics Caislean Óir - Clannad

Caislean Óir (original)

Thart orainn
Reált geal san oíche
Tá'n fharraige chiúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth
Thíos sa ghleann an ghleann an cheo
Riocht na gréine i gCaisleán Óir
Tá'n fharraige chiúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth
Driocht a mheall na daoine roinn
Soilse geala i gCaisleán Óir
Tá'n fharraige chiúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth

Caislean Óir (translation)

Around us
Bright star at night
The sea is calm
And calm in the wind
The calm sea
Asleep in the wind
Down in the valley the valley of the mist
The state of the sun in Gold Castle
The sea is calm and calm in the wind
The calm sea asleep in the wind
A draft that attracted the department people
Bright lights in Gold Castle
The sea is calm and calm in the wind
The calm sea asleep in the wind