Song information On this page you can find the lyrics of the song An Gleann, artist - Clannad. Date of issue: 29.02.2004
Song language: Irish
An Gleann(original) |
| Dul síos an gleann tráthnóna aréir |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir |
| An saol uilig 'na gcodhladh |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| Gan baol ar bith go maidin |
| Dúrún an dúiche seo |
| Ó ghlúin go glúin |
| Lonad mar fhís sa cheo |
| Rún go ciúin |
| Sé cumhacht na gcrann fan áit |
| 'Spreag na baird 'san fhilíocht |
| Na clocha 'tá coisbicthe fan árd |
| Thíos fá gleann dá locha |
| I dtobar i dúin |
| Gartan cholmcille |
| Sin go lá a’luain |
| Dul síos an gleann tráthnóna aréir |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir |
| An saol uilig 'na gcodhladh |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| Gan baol ar bith go maidin |
| Dul síos an gleann tráthnóna aréir |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir |
| An saol uilig 'na gcodhladh |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| Gan baol ar bith go maidin |
| D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh |
| Gan baol ar bith go maidin… |
| (translation) |
| Going down the valley last night |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| The dew 'lying on top of the grass |
| All life asleep |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| No danger until morning |
| Durin of this district |
| From generation to generation |
| Lonad as a vision in the mist |
| Secretly silent |
| The power of the trees stays in place |
| 'Inspire the bards' in poetry |
| The stones' are consecrated up high |
| Below a valley of two lakes |
| In a well in a fort |
| Gartan cholmcille |
| That's Monday |
| Going down the valley last night |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| The dew 'lying on top of the grass |
| All life asleep |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| The dew 'lying on top of the grass |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| No danger until morning |
| Going down the valley last night |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| The dew 'lying on top of the grass |
| All life asleep |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| No danger until morning |
| The shadow vanished from the bottom of the mountain |
| No danger until morning… |