Lyrics of Las Nanas de Jara - Ciudad Jara, Rozalén

Las Nanas de Jara (original)

Altos romeros del campo
Ramas tuertas del olivo
Caballos que atravesáis
La niebla de los barrancos
Aves que besáis la altura
Agua que lamen las fieras
Eco que habitas la oscura
Vida de las madrigueras
Detened los relojes de la tierra
Entonad el sonido del silencio
Y haced fácil la vereda
Que aún es frágil quien será
Vuestra nueva compañera
«enwimbie»
«enwimbie»
«enwimbie»
«enwimbie»
Conchas de arena mojada
Rocas que abrazáis las olas
Mar que dejaste tu voz
Dentro de las caracolas
Detened los relojes de la tierra
Entonad el sonido del silencio
Haced fácil la vereda
Que aún es frágil quien será
Vuestra nueva compañera
Nuestra casa tendrá
Un gato tras las almenas
Y una puerta en el techo
Que entre la noche y te vea
Y si quieres volar
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval
Nuestra casa tendrá
Un gato tras las almenas
Y una puerta en el techo
Que entre la noche y te vea
Y si quieres volar
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval

(translation)

High field rosemary
one-eyed branches of the olive tree
horses that you cross
The fog of the ravines
Birds that kiss the height
Water that the beasts lick
Echo that inhabits the dark
burrow life
Stop the clocks of the earth
Sing the sound of silence
And make the path easy
That who will be is still fragile
your new companion
"enwimbie"
"enwimbie"
"enwimbie"
"enwimbie"
shells on wet sand
Rocks that embrace the waves
Sea that you left your voice
Inside the shells
Stop the clocks of the earth
Sing the sound of silence
Make the sidewalk easy
That who will be is still fragile
your new companion
our house will have
A cat behind the battlements
And a door in the roof
That between the night and I see you
And if you want to fly
From there a ladder is born
That you get up and that you don't give in
When the gale comes
our house will have
A cat behind the battlements
And a door in the roof
That between the night and I see you
And if you want to fly
From there a ladder is born
That you get up and that you don't give in
When the gale comes
From there a ladder is born
That you get up and that you don't give in
When the gale comes